Paroles et traduction de la chanson «Des Hommes Pareils» par Francis Cabrel

Vous, vous êtes et nous, nous sommes
Des hommes pareils
Plus ou moins nus sous le soleil
Mêmes cœurs entre les mêmes épaules
Qu'est-ce qu'on vous apprend à l'école
Si on y oublie l'essentiel ?
On partage le même royaume
Où vous, vous êtes et nous, nous sommes...

Moi, j'ai des îles, j'ai des lacs
Moi, j'ai trois poissons dans un sac
Moi, je porte un crucifix
Moi, je prie sur un tapis

Moi, je règne et je décide
Moi, j'ai quatre sous de liquide
Moi, je dors sur des bambous
Moi, j' suis docteur-marabout

Et nous sommes
Des hommes pareils
Plus ou moins loin du soleil
Blancs, noirs, rouges, jaunes, créoles
Qu'est-ce qu'on vous apprend à l'école
S'il y manque l'essentiel ?
Semblables jusqu'au moindre atome
Vous, vous êtes et nous, nous sommes...

Moi, j' me teins et je me farde
Moi, mes chiens montent la garde
Moi, j'ai piégé ma maison
Moi, je vis sous des cartons

Moi, j'ai cent ans dans deux jours
Moi, j'ai jamais fait l'amour
Nous, enfants neveux et nièces
On dort tous dans la même pièce

Quelque soit le prix qu'on se donne
On nage dans le même aquarium
On partage le même royaume
Où vous, vous êtes et nous, nous sommes

Où nous sommes des hommes pareils
Plus ou moins nus sous le soleil
Tous tendus vers l'espoir de vivre
Qu'est-ce qu'on vous apprend dans les livres
S'il y manque l'essentiel... ?
S'il y manque l'essentiel... ?
J'aime mieux ce monde polychrome
Où vous, vous êtes et nous, nous sommes...

Des hommes pareils...
Des hommes pareils...
Des hommes pareils...
(J'aime mieux ce monde polychrome où nous sommes)
Des hommes pareils...
(J'aime mieux ce monde polychrome où nous sommes)

(J'aime mieux ce monde polychrome où nous sommes)
Des hommes pareils...
(J'aime mieux ce monde polychrome où nous sommes)
Des hommes pareils...

(J'aime mieux ce monde polychrome où nous sommes)

(J'aime mieux ce monde polychrome où nous sommes)

__________
Chanson de Francis Cabrel qui traite sur la diversité des individus : Ceux qui n'ont rien à ceux qui possèdent tout.

Il y évoque également la diversité ethnique, religieuse, ...

Mais il montre bien que chaque homme est pareil.