Paroles et traduction de la chanson «Chiron» par All That Remains

Chiron (Chiron)

Chiron est un centaure de la mythologie grecque qui fut le mentor de plusieurs héros tels Achille, Héraclès, Jason ou Actéon.

Have not the strongest
N'ayant pas le plus fort
And closest ties been bound so long
Et les liens les plus proches attachés si longtemps
I've called upon them
Je les ais appelés
They remind me where I'm from
Ils me rapellent de là où je viens
With deep conviction
Avec une profonde conviction
I am connected cross the miles
Je suis connecté le long des kilomètres
With out them nothing worth relying on
Sans eux rien ne vaux confiance

It's been so long since I could say
Ceci était si long depuis que je peux le dire
I've needed anything stronger
J'ais eu besoin de toute chose plus forte
We can't be wrong when we have ties that bind us
Nous ne pouvons pas être en faute quand nous avons des liens qui nous unissent
If I rely and I know the strength
Si je me relais et si je connais la force
In those who taught me of the
En ceux qui m'ont appris
Power in the ties that bind
La puissance des liens qui nous unissent

When I turn inward
Lorsque je me tourne vers l'intérieur
And look for strength within my self
Et observant ma force en moi
And demonstrations of courage
Et démontrant mon courage
Are the result
Là sont les résultats
If inspiration is wholly shared
Si l'inspiration est entièrement partagée
Then more is the gain
Alors plus grand est le gain
Then I will follow
Alors je suiverais
The selfless actions displayed
Les actions désintéressées démontrées