Paroles et traduction de la chanson «Devil Town» par Daniel Johnston

Devil Town (Ville Du Diable)

Cette chanson a capella de Daniel Johnston est toujours chantée en concert, c'est meme celle qui clot le set. Elle est alors reprise en coeur par tout le public.
Bright Eyes a fait une très belle reprise de Devil Town. Beck aussi en a fait une.

I was living in a Devil Town
Je vivais dans une ville du diable
Didn't know it was a Devil Town
Je ne savais pas que c'était une ville du démon
Oh, Lord, it really brings me down
Oh, Seigneur, cela m'a vraiment déprimé
About the Devil Town
A propos de la ville du diable

And all my friend were vampires
Et tout mes amis étaient des vampires
Didn't know they were vampires
Je ne savais pas qu'ils étaient des vampires
Turns out I was a vampire myself
Si ça se trouve j'étais moi-meme un vampire
In the Devil Town
Dans la ville du Diable

I was living in a Devil Town
Je vivais dans une ville du Diable
Didn't know it was a Devil Town
Je ne savais pas que c'était une ville du Diable
Oh Lord it really brings me down
Oh Seigneur cela m'a vraiment abbatu
About the Devil Town
A propos de la ville du Diable.