Paroles et traduction de la chanson «Can I Keep You?» par November Blessing

Can I Keep You? (Puis-je te garder?)

Cette chanson parle d'elle même =)
Randy explique via cette chanson les pensées d'un garçon, prèt a tout pour la fille qu'il aime =)

Voila voila =D

PEACE &² FXCK

These thoughtless nights have put me through so much pain
Ces nuits pensives m'ont affligé tellement de peines
Just the thought of being without you for days
Juste m'imaginer être sans toi pour quelques jours
I never knew i could love someone so much
Je n'aurai jamais cru pouvoir autant aimer quelqu'un
I've lost track of hours since our lips have touched
J'ai perdu la vision du temps lorsque nos levres se sont touchées
And now i realize how much you mean to me
Et maintenant, je me rends compte a quel point tu comptes pour moi
What i came up with is without you theres no meaning
Ce que je veux dire c'est que sans toi, il n'y a plus aucun sens.
How can 5 days without you feel like months
Comment 5 jours sans toi peuvent ressembler à des mois ?
How can three years with you feel like seconds
Comment 3 ans avec toi sont compté comme des secondes ?

We'll never know until we follow our dreams
Nous ne savions pas, jusqu'à ce que nous suivions nos rêves
And my dream is a future with you and me
Et mon rêve est un futur avec toi et moi
Cause i believe that this is destiny
Car je pense que c'est le destin
And i can give you everything you need
Et je pourrais t'offrir tout ce que tu desires.
For you i'd give up everything
Pour toi je donnerai tout.

You mean the world to me
Tu représentes le monde pour moi.
I would give up everyting
Je voudrai tout donner...

(when i told you i loved you i meant every word
(Quand je t'ai dis que je t'aimais, je pensais chaque mot.
So tell me now can i keep you ? )
Alors dis moi, puis-je te garder ? )