Paroles et traduction de la chanson «Stand Up» par Fireflight

Stand Up (Lève-toi)

Cette chanson parle de se relever malgré nos problèmes et de garder espoir, car il y a toujours "de la lumière à travers la nuit".

Look at all the lonely hearts
Regarde tous les coeurs solitaires
Shivering out in the dark
Frissonnant dans l'obscurité
Hiding from the truth
Se cachant de la vérité
Cover up the proof
Dissimulant la preuve
Demons that I've tried to hide
Démons que j'ai tenté de cacher
Imprison me in my own lies
M'emprisonnent dans mes propres mensonges
And all that I can do is cover up the proof
Et tout ce que je peux faire c'est dissimuler la preuve
Don't be afraid to…
N'aie pas peur de...

Stand up !
Te lever !
Stand up if you're broken
Lève-toi si tu es brisé
Stand up !
Lève-toi !
Stand up if you feel ashamed
Lève-toi si tu as honte
You are not alone when you hurt this way
Tu n'es pas seul quand tu souffres de cette façon
Stand up !
Lève-toi !
Stand up if you need love
Lève-toi si tu as besoin d'amour
Stand up !
Lève-toi !
This is not judgment day
Ce n'est pas le jour du Jugement
You don't have to hide
Tu n'as pas à te cacher
There's no need to run
Tu n'as pas besoin de courir
Everything will be okay
Tout ira bien

Secrets got me torn apart
Les secrets m'ont déchirée
Trying to destroy my heart
Tentant de détruire mon coeur
But I can see the light
Mais je peux voir la lumière
It's cutting through the night
Elle coupe à travers la nuit
Don't run away
Ne t'enfuis pas
(Don't run away)
(Ne t'enfuis pas)
Don't be afraid to…
N'aie pas peur de...

You say You love me
Tu dis que Tu m'aimes
That's all I'll ever need
C'est tout ce dont j'aurai jamais besoin
If You say I'm good enough
Si Tu dis que je suis assez bonne
That's good enough for me
C'est assez bien pour moi