Paroles et traduction de la chanson «Someday» par Plain White T's

Someday (Un jour)

Cette chanson parle d'un futur presque utopique, pacifique, calme... parfait.

Un monde où tout le monde vivrait en parfaite harmonie.

( ? )
Someday we'll all get started
Je ne sais pas comment traduire ça. Pourtant, j'ai beau écouter, c'est ce que j'entends. Si vous avez une idée, à vos claviers.

Someday we'll all get started
( ? )
Someday we'll have what we wanted
Un jour nous aurons tout ce que nous voulions
Someday we'll want what's better
Un jour nous voudrons ce qu'il y a de mieux
Someday we'll all live forever
Un jour nous vivrons tous ensemble
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Someday we'll all reach higher
Un jour nous serons tous au sommet
Someday we won't be so tired
Un jour nous ne serons plus si fatigués
Someday we won't say never
Un jour nous ne dirons plus "jamais"
Someday we'll all be together
Un jour nous serons tous ensemble
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

What if we all could just agree (what if we all could just agree)
Et si nous étions tous juste d'accord (Et si nous étions tous juste d'accord)
To live together in the world, in perfect harmony ?
Pour vivre ensemble dans ce monde, en parfaite harmonie ?
What if we all could find a way (what if we all could find a way)
Et si nous pouvions trouver un moyen (Et si nous pouvions trouver un moyen)
To live a better life today ?
Pour vivre une meilleure vie aujourd'hui ?

Someday we'll all get started
( ? )
Someday we'll have what we wanted
Un jour nous aurons tout ce que nous voulions
Someday we'll want what's better
Un jour nous voudrons ce qu'il y a de mieux
Someday we'll all live forever
Un jour nous vivrons tous ensemble
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, they will never understand us)
Oh, oh, oh, oh, oh (Oh, ils ne nous comprendront jamais)
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, wouldn't want it any other way)
Oh, oh, oh, oh, oh (Oh, ils ne le voudraient jamais de toutes manières)
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, they won't always stand against us)
Oh, oh, oh, oh, oh (Oh, ils ne seront pas toujours contre nous)
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh)

What if we all could just agree (what if we all could just agree)
Et si nous étions tous juste d'accord (Et si nous étions tous juste d'accord)
To live together in the world, in perfect harmony ?
Pour vivre ensemble dans ce monde, en parfaite harmonie ?
What if we all could find a way (what if we all could find a way)
Et si nous pouvions trouver un moyen (Et si nous pouvions trouver un moyen)
To live a better life today ?
Pour vivre une meilleure vie aujourd'hui ?

Someday we'll all get started
Un jour nous aurons tout ce que nous voulions
Someday we'll have what we wanted
Un jour nous voudrons ce qu'il y a de mieux
Someday we'll want what's better
Un jour nous vivrons tous ensemble
Someday we'll all be together
Un jour nous serons tous au sommet
Someday we'll all reach higher
Un jour nous ne serons plus si fatigués
Someday we won't be so tired
Un jour nous ne dirons plus "jamais"
Someday we won't say never

Un jour nous vivrons tous ensemble
Someday we'll all live forever
Oh, oh, oh, oh, oh (x4)
Oh, oh, oh, oh, oh

Someday we'll all live forever

Oh, oh, oh, oh, oh

Someday we'll all live forever

Oh, oh, oh, oh, oh

Someday we'll all live forever

Oh, oh, oh, oh, oh