Paroles et traduction de la chanson «Enemy» par Blue Foundation

Enemy (Enemmi)

Je pense que cette chanson est une mise en garde pour le monde. Ils nous recommande de ne faire confiance à personne.
Someone here could be an enemy
Quelqu'un ici peut être un ennemi
C'est pourquoi ils nous conseillent de rester sur nos gardes et de faire attention au monde qui nous entoure.
Watch your back
Regarde derrière toi
La personne dans la chanson semble s'isoler pour s'éloigner du monde dangereux, accompagné de la personne qu'il/elle aime.
We fled across the broken land
Nous fuyions à travers le paysage tortueux
We seized a house upon a hill
Nous saisissions une maison sur la colline
Le monde semble ravagé, détruit. Peut être est-ce la guerre ? La personne protège celui/celle qu'il aime. Il l'éloigne du danger, de l'ennemi.
Wild, deserted places
Des lieux sauvages et désertés
Black and static water
L'eau noire et statique

We were lovers on the run
Nous étions des amants en fuite
Heading for adventure
En route pour l'aventure
Ruinous and young.
Ruineuse et jeune.

We fled across the broken land
Nous fuyions à travers le paysage tortueux
Wild, deserted places
Des lieux sauvages et désertés
And it went out of hand.
Et devenus insaisissables.

[Chorus]
[Refrain]
Watch your back
Regarde derrière toi
Stay with me
Reste avec moi
Someone here could be an enemy
Quelqu'un ici peut être un ennemi
Watch your back
Regarde derrière toi
Don't you see
Ne vois-tu pas
One of us could be the enemy.
L'un de nous peut être l'ennemi.

We seized a house upon a hill
Nous saisissions une maison sur la colline
Damp and tainted ceilings
Les plafonds humides et pourris
And broken windowsills.
Et les rebords des fenêtres brisés.

Seagulls hanging from the trees
Les mouettes accrochées aux arbres
Black and static water
L'eau noire et statique
Red and sticky leaves.
Le feuillage rouge et moite.

[Chorus]
[Refrain]
Watch your back
Regarde derrière toi
Stay with me
Reste avec moi
Someone here could be an enemy
Quelqu'un ici peut être un ennemi
Stay with me
Reste avec moi
Don't you see
Ne vois-tu pas
One of us could be the enemy.
L'un de nous peut être l'ennemi