Paroles et traduction de la chanson «Find A Way» par Bayje

Find A Way (Trouver un chemin)

Bayje, de son vrai nom brittany, est une chanteuse américaine de 19 ans.

Im losin track of time
Je perd la notion du temps
But it's still movin' by
Alors qu'il continue d'avancer
With no control of it
Sans aucun contrôle
Just seems so hard to leave
Comme si c'était difficile de s'en aller
This part's supposed to be
Ce doit être
The easiest thing
La chose la plus facile

I don't know where to go but i now this
Je ne sais pas où aller mais je sais que
I can't stay here no more i got to leave
Je ne peux pas rester ici plus longtemps, je dois m'en aller

[ohh woah]

I've been searching to find
J'ai cherché à trouver
Find me a way out of here
A me trouver un nouveau chemin
I've been searching at night
J'ai cherché la nuit
But deep in my mind i see it clear
Mais au fond de moi, je réalise que
The route to take me from all this, turn left, keep straight, make a right
L'itinéraire qui me mènera à ce chemin, tourne à gauche, va tout droit, va à droite
Trying to find a way out of here
J'essaye de trouver un nouveau chemin
There's got to be a way
Il doit bien y avoir un chemin

I got a map to guide
J'ai une carte pour guide
Me to the place that i
Moi comme endroit que
Thought i would never find
Je n'aurai jamais pensé trouver
But it's somewhere not far
Mais ce n'est pas très loin
Cuz it's right in my heart
C'est juste au fond de mon coeur
That need a hold tight
Et il me faut une corde solide

I dun know where to go but i know this
(refrain)
I can't stay here no more i got to leave

Si j'affronte des problèmes qui ne disparaitront pas, je resterai forte
I've been searching to find
Si la pression est insoutenable, je resterai debout et la repousserai
Find me a way out of here

I've been searching at night
(refrain x2)
But deep in my mind i see it clear

The route to take me from all this, turn left, keep straight, make a right

Trying to find a way out of here

There's got to be a way

When the problems i face won't go away, still i stand strong

When the pressure is too much, i will stand up and brush it off

I've been searching to find

Find me a way out of here

I've been searching at night

But deep in my mind i see it clear

The route to take me from all this, turn left, keep straight, make a right

Trying to find a way out of here