Paroles et traduction de la chanson «Rest Of My Life» par Michelle Featherstone

Rest Of My Life (Le reste de ma vie)

Michelle Featherstone est née à Chester en Angleterre mais grandit à Cambridge. Michelle est une chanteuse, auteur-compositeur et pianiste de talent. Elle a commencé à écrire ses premières chansons à l'âge de neuf ans.
Elle devint connue après que ses chansons, "Stay", "Over You" ou "I Will Be Fine" furent utilisées dans différentes séries télévisées comme Les Frères Scott, Alias ou Smallville. Michelle, durant un festival de Sundance, a trouvé son public en chantant ses compositions, ce qui lui a valu d'être reconnue comme musicienne de talent. Michelle est une chanteuse active qui a aussi joué dans divers clubs dans le sud de la Californie.

(C) Wikipédia

Here we are,
Nous y sommes.
Staring straight into tomorrow's eye's,
Regardant droit et fixement dans les yeux de demain.
What do you see ?
Qu'est ce que tu vois ?
Can you see the same as me ?
Peux tu voir la même chose que moi ?

We hold hands,
Nous nous tenons la main
We take walks and talk,
Nous nous promenons et parlons,
And laugh about things.
Et rions à propos de choses.
I'll tell you what,
Je te dirai quoi,
This could be the way,
Cela pourrait bien être le chemin,
That every day was meant to be.
Dont chaque jour devrait être fait.

I don't want to go,
Je ne veux pas partir,
I don't want to stay one night,
Je ne veux pas rester une nuit,
Or one day.
Où un jour,
So i'll stay the rest of my life.
Alors je resterai le restant de ma vie.

I don't want to leave,
Je ne veux pas quitter,
I don't want to be one night,
Je ne veux pas être une nuit,
Or one day.
Où une journée
So i'll stay the rest of my life
Alors je resterai le restant de ma vie.

How 'bout that,
Quoi à propos de ça,
Waking up every morning with me.
Se lever chaque matin avec moi,
Spend our time drinking coffee,
Passer notre temps à boire du café,
Speaking softly as the days go by.
Parler doucement des jours qui passent.

I don't want to go,
Je ne veux pas partir,
I don't want to stay one night,
Je ne veux pas rester une nuit,
Or one day.
Ou un jour,
So i'll stay the rest of my life.
Alors je resterai le restant de ma vie

The rest of my life
Le restant de ma vie
The rest of my life
Le restant de ma vie

Let's just let it start
Laissons le juste commencer