Paroles et traduction de la chanson «Feel It Coming» par Sara Melson

Feel It Coming (Le sentir venir)

Sara Melson est née dans l'Indiana, ses influences sont les Beatles, Stones, Dylan, The Band, Bowie, Neil Young, Simon and Garfunkel, the Velvet Underground, Carole King, and Van Morrison.
Site officiel : http : //www. saramelson. com/

That's it, I'm all better now
C'est ça, je suis bien mieux maintenant
Spit up the last of what made me hurt
Cracher ce qui m'a fait souffrir
I feel light as a feather now
Je sens la lumière comme une plume maintenant
At last I finally know my worth
Enfin, je connais finalement ma valeur

Thought I'd never learn to be alone
Je pensais que je n'aurais jamais à apprendre à être seule
Open all the windows wide
Ouvrir toutes les fenêtres en grand
Turn the ringer off the phone
Eteindre la sonnerie du téléphone
Light my orange candles every night
Allumer mes bougies orange chaque nuit

And I'm wishing on a new moon
Et je souhaite un nouvel homme
Something better's coming
Quelque chose de mieux se prépare
It's coming soon….
Ca viendra bientôt...
I feel it coming, I feel it coming, I feel it coming
Je le sens venir, je le sens venir, je le sens venir

I close my eyes up on the high, high dive
Je ferme les yeux sur la hauteur, haut plongeon
Stretch my arms up to the sky
J'étire mes bras vers le ciel
Endless water is deep below
L'eau insondable est profonde en dessous
But somewhere in the air I'll learn to fly
Mais quelque part dans l'air j'apprendrai à voler

I'm wishing on a new moon
Et je souhaite un nouvel homme
Something better's coming
Quelque chose de mieux se prépare
It's coming soon
Ca viendra bientôt...
I feel it coming, I feel it coming, I feel it coming
Je le sens venir, je le sens venir, je le sens venir

It's so easy to complain
C'est facile de se plaindre
But it'll make you insane
Mais je te rendrai fou
That same routine
Cette même routine
The impulse to be mean
Le réflexe d' être radin
But the grass is oh so green
Mais l'herbe est si verte
After winter rain
Après la pluie d'hiver

I feel it coming, I feel it coming, I feel it coming
Je le sens arriver, je le sens arriver, je le sens arriver
I feel it coming, I feel it coming, I feel it coming
Je le sens arriver, je le sens arriver, je le sens arriver
I feel it coming, I feel it coming, I feel it coming
Je le sens arriver, je le sens arriver, je le sens arriver