Paroles et traduction de la chanson «The Alligator City Blues» par Joshua

The Alligator City Blues (Le blues d'alligator city)

La chanson est plus simple à comprendre en Anglais.

Ça parle de quelqu'un qui ne trouve pas de chez-soi.
Il veut être avec sa famille mais il veut aussi trouver une place pour lui seule.
Le titre de cette chanson est bien choisit vu que le chanteur raconte des coups de blues qu'il a.

Je pense qu'Alligator City est une ville fictive

Laying in the dark and I wanna wake up
étendu dans le noir et je veux me lever.
I think about my baby so I can not give up.
Je pense à mon bébé donc je ne peux pas laisser tomber.
Laying in the dark and I wanna wake up
étendu dans le noir et je veux me lever
I think about my family
Je pense à ma famille
Tell them that I love them so much
Raconte leurs que je les aime fort.
One day I promise we'll be all together
Un jour je vous promets on sera tous ensemble
After the rain sun will shine forever
Après la pluie le soleil brillera pour toujours.

Now I gotta find a place to stay
Maintenant je dois trouver une place où je peux rester
A place to lay
Une place pour me coucher
When I m feeling down *2
Quand je me sens mal x2
Now I gotta find a place to stay
Maintenant je dois trouver une place pour y rester
A place to lay
Une place où je peux me reposer
When I m feeling down
Quand je me sens mal
I go to this town
Je vais à cette ville

In Alligator City.
à Alligator City

Chains on my feet and my face behind bars
Des chaînes à mes pieds et ma figure derrière des barreaux
I think about the fast life
Je pense à la vie rapide
Women and diamonds friends and fancy cars
Les femmes, les diamants et les belles voitures
Chains on my feet and my face behind bars
Des chaînes à mes pieds et ma figure derrière des barreaux
I wanna take the space ship just to travel through the storm
Je veux prendre le bateau de l'espace pour voyager à travers l'orage
Those precious dreams keep on turning in my head
Ses rêves précieux continuent à tourner dans ma tête.
And if I didn't have them I would be laying dead.
Et si je ne les avait pas je serais mort

Now I gotta find a place to stay
Maintenant je dois trouver où je peux rester
A place to lay
Une place pour me coucher
When I m feeling down *2
Quand je me sens mal x2
Now I gotta find a place to stay
Maintenant je dois trouver une place pour y rester
A place to lay
Une place où je peux me reposer
When I m feeling down
Quand je me sens mal
I go to this town.
Je vais à cette ville

In Alligator City.
à Alligator City