Paroles et traduction de la chanson «Damaged» par Shayne Ward

Damaged
Brisé

Remember those photographs we took on the boat in Spain
Te souviens tu de ces photos qu'on avait prises sur un bateau en Espagne
I took them down and ripped them up and threw them all away
Je les ai enlevées et déchirées et jetées
Remember on the back of one you wrote we would meant to be
Te souviens tu que sur le dos d'une photo tu avais écrit que nous étions fait l'un pour l'autre
That doesn't really matter now cause u don't mean a thing to me
ça n'a plus vraiment d'importance maintenant car tu n'es plus rien pour moi
Baby you shoulda told, me told me from the start
Chérie tu aurais pu me le dire, me le dire dès le début
I thought I was your only
Je croyais que j'étais ton unique
Till you put me on the self and found somebody else
Jusqu'à ce que tu me mettes de côté et que tu trouves quelqu'un d'autre

[Chorus]
I never thought that you would ever do that
Je n'aurais jamais pensé que tu aurais fait ça
Everything we had is gone
Tout ce que nous avions est parti
Said you loved me said never leave me
Tu disais que tu m'aimais, que tu ne me quitterais jamais
Maybe you just heard your wrong
Peut être que je t'avais mal comprise
‘Cause I'm damaged, I'm damaged,
Car je suis brisé, je suis brisé
Don't know what to do, baby
Je ne sais pas quoi faire chérie
I'm damaged, so damaged because of you
Je suis brisé, tellement brisé à cause de toi

Got rid of those clothes you left like you got rid of our dreams
Je me suis débarrasser des affaires que tu avais laissé quand tu t'es débarrassé de nos rêves
Don't wanna be reminded of all of the memories
Je ne veux pas me rappeler de tout ces souvenirs
I used to have the ticket stamp saved from our very first date
J'avais gardé le talon du ticket de notre tout premier rendez-vous
But that don't really matter now cause you threw our love away
Mais ça n'a plus vraiment d'importance maintenant car tu as gâché notre amour

Baby you shoulda told me cause now I'm torn apart
Chérie tu aurais pu me le dire car maintenant je suis déchiré
Thought that I was your only till you put me on the shelf and found somebody else
Je croyais que j'étais ton unique jusqu'à ce que tu me mettes de côté et que tu trouves quelqu'un d'autre

[Chorus]

It's almost like you were never here
C'est presque comme sit u n'avais jamais été là
I almost feel like I don't care cause I almost got rid of all the pain*
C'est presque comme si ça m'étais égal, je me suis presque débarrassé de toute la douleur
The only thing I have left to say is how good you leave me so damaged
La seule chose qui me reste à dire c'est comment as tu pu me laissé si brisé

[Chorus]

Girl I never thought, never thought, never thought that'd you'd do that
Chérie, je n'aurais jamais pensé, jamais pensé, jamais pensé que tu aurais fait ça
Everything is gone (everything is gone)
Tout ce que nous avions est parti (tout ce que nous avions est parti)
You said you loved me, said youd never leave me
Tu disais que tu m'aimais, que tu ne me quitterais jamais
Maybe I just heard you wrong (heard you wrong)
Peut être que je t'avais mal comprise

[Chorus till end]