Paroles et traduction de la chanson «Here Comes The...» par Butch Walker

Here Comes The... (Ici Arrive La... )

Une chanson sur une rupture, il se rend compte qu'il va être seul et que c'est la dernière fois qu'il est avec elle.

Here comes the heartache, the move out date
Ici arrive la peine de coeur, la date de sortie
Excuses for my friends
Les excuses pour mes amis
Here comes the reasons I have to justify
Ici arrive la raison pour laquelle je dois me justifier
It was better in the end
C'était meilleur sur la fin
Here comes the last time I'm gonna kiss you
Ici arrive la dernière fois que je vais t'embrasser
The first night sleeping alone
La première nuit à dormir tout seul
Here comes the hardest thing
Ici arrive la chose la plus difficile
We've ever known
Que nous n'ayons jamais connue

Well I know that you're sleeping
Hé bien je sais que tu dors
I can always hear you breathe
Je peux toujours t'entendre respirer
Don't you think it's about time that we talked
Tu ne penses pas que c'est le temps dont nous parlions
I hear you've got a bad feeling
Je t'ai entendue avoir un mauvais préssentiment
And I feel I do agree
Et j'estime que je suis vraiment d'accord
And I know how hard it is to be
Et je sais combien c'est dur d'être
The easiest thing to love
La chose la plus facile à aimer
And making love will never mean enough
Et faire l'amour ne signifiera jamais assez

So here comes the heartache, the move out date
Ici arrive la peine de coeur, la date de sortie
Excuses for my friends
Les excuses pour mes amis
Here comes the reasons I have to justify
Ici arrive la raison pour laquelle je dois me justifier
It was better in the end
C'était meilleur sur la fin
Here comes the last time I'm gonna kiss you
Ici arrive la dernière fois que je vais t'embrasser
The first night eating alone
La première nuit à manger tout seul
Here comes the hardest thing
Ici arrive la chose la plus difficile
We've ever known
Que nous n'ayons jamais connue

You went away for the weekend
Tu es partie pour le week-end
So we can figure some things out
Comme ça nous pouvons régler certaines choses
How the hell did it ever come to blows ?
Comment ça en est venu à exploser ?
Some people find happiness
Certaines personnes trouvent le bonheur
Others are happy to find
D'autres sont heureux de trouver
One more reason not to ever give love
Une raison de plus pour ne plus jamais donner d'amour
Or give it in return
Ni le donner en retour
You can't lose fire when there's
Tu ne peux pas perdre la flamme
Nothing left to burn
Quand il n'y a plus rien à brûler

So here comes the heartache, the move out date
Ici arrive la peine de coeur, la date de sortie
Excuses for my friends
Les excuses pour mes amis
Here comes the reasons I have to justify
Ici arrive la raison pour laquelle je dois me justifier
It was better in the end
C'était meilleur sur la fin
Here comes the last time I'm gonna kiss you
Ici arrive la dernière fois que je vais t'embrasser
The first night drinking alone
La première nuit à boire tout seul
Here comes the hardest thing
Ici arrive la chose la plus difficile
We've ever known
Que nous n'ayons jamais connue

All I wanted to do
Tout ce que je voulais faire
Was do what you wanted, needed
C'était ce que tu voulais, ce dont tu avais besoin
But that never did much for me in the end
Mais je n'en ai jamais fait beaucoup pour moi finalement
All that we've gotta do
Tout ce que nous avons à faire
Is wait it out
C'est de nous en aller

So this is the heartache, the move out date
Ici arrive la peine de coeur, la date de sortie
Excuses for my friends
Les excuses pour mes amis
These are the reasons I have to justify
Ici arrive la raison pour laquelle je dois me justifier
It was better in the end
C'était meilleur sur la fin
This is the last time I'm gonna kiss you
Ici arrive la dernière fois que je vais t'embrasser
The first night eating alone
La première nuit à dormir tout seul
This is the hardest thing
Ici arrive la chose la plus difficile
We've ever known.
Que nous n'ayons jamais connue.