Paroles et traduction de la chanson «Suck Out The Poison» par He Is Legend

Suck Out The Poison (Mets le poison hors de moi)

Je t'ai vu sortir du coin de mon oeil
Allusion à une larme.

Mets-le en dehors de moi,
Mets le poison en dehors de moi.
Suck it out.
Suck out the poison.
On parle ici de vampirisme, pour extraire le poison, la femme utilise sa bouche.

A part cela, je pense que le texte est assez clair.

I saw you coming out the corner of my eye
Je t'ai vu sortir du coin de mon oeil
You touched my face just as I started to go blind.
Tu as touché mon visage juste au moment ou je commençais à devenir aveugle.
Now you injected all the poison into me,
Maintenant tu as injecté tout le poison à l'intérieur de moi,
You have been killing me, is that so hard for you to see ?
Tu m'as tué, est-ce trop dur pour toi de le voir ?

Where are you now ?
Où es-tu maintenant ?
Where are you now ?
Où es-tu maintenant ?
Where are you now ?
Où es-tu maintenant ?

Suck it out.
Mets-le en dehors de moi,
Suck it out.
Mets-le en dehors de moi,
Suck out the poison.
Mets le poison en dehors de moi.
Suck it out.
Mets-le en dehors de moi,
Suck it out.
Mets-le en dehors de moi,
Suck out the poison.
Mets le poison en dehors de moi.

My face went numb, I couldn't move my hands or feet.
Mon visage a été anésthésié, Je ne pouvais plus bouger mes mains ou mes pieds.
I didn't notice when you kissed me on my cheek.
Je n'avais pas remarqué quand tu m'as embrassé sur la joue.
I started sweating and I dropped down to my knees.
J'ai commencé à transpirer et je suis tombée à genoux.
You are becoming my all time favorite terminal disease.
Tu deviens mon mode d'administration de maladies préféré.

Where are you now ?
Où es-tu maintenant ?
Where are you now ?
Où es-tu maintenant ?
Where are you now ?
Où es-tu maintenant ?

Suck it out.
Mets-le en dehors de moi,
Suck it out.
Mets-le en dehors de moi,
Suck out the poison.
Mets le poison en dehors de moi.
Suck it out.
Mets-le en dehors de moi,
Suck it out.
Mets-le en dehors de moi,
Suck out the poison.
Mets le poison en dehors de moi.

Help me, I'm infected,
Aide-moi, je suis infecté,
Suck out the poison.
Mets le poison en dehors de moi.
Help me, I'm infected,
Aide-moi, je suis infecté,
Suck out the poison.
Mets le poison en dehors de moi.
Help me, I'm infected,
Aide-moi, je suis infecté,
Suck out the poison.
Mets le poison en dehors de moi.
Help me, I'm infected,
Aide-moi, je suis infecté,

Mets le poison en dehors de moi.
Where are you now ?

I have been dancing in your veins.
Où es-tu maintenant ?
Where are you now ?
Je me suis mis à danser dans tes veines.
In a few more minutes, you'll be dead.
Où es-tu maintenant ?
Where are you now ?
Plus que quelques minutes, et tu seras mort.
Your heart will be my home.
Où es-tu maintenant ?

Ton coeur sera ma demeure.