Paroles et traduction de la chanson «Last Song» par Foo Fighters

Last Song (Dernière chanson)

Ici le narrateur dédicace une dernière chanson à quelqu'un qui l'a déçu, qui ne semble plus d'actualité. Il tire un trait sur elle, il ne chantera plus jamais pour elle.

This is a sound
Ceci est un son
The here and the now
Le ici et le maintenant
You've got to talk to talk to talk to talk
Tu dois parler, parler, parler, parler
To get it all out
Pour tout sortir de toi

I listen
J'écoute

But you're out of tune
Mais tu n'es pas dans le ton
You're so out of tune !
Tu es tellement hors du ton !

This is the last song
C'est la dernière chanson
That I will dedicate to you
Que je te dédicace

Somethin' I've found
Quelque chose que j'ai trouvé
Yeah, while I'm still around
Yeah, quand je suis toujours dans les parages
You got to walk to walk to walk to walk
Tu dois marcher, marcher, marcher
To make any ground
Pour aller partout
You'll push in, you'll push in, you'll push in
Tu vas pousser, tu vas pousser, tu vas pousser
But there ain't no room,
Mais il n'y a pas de salle,
No, there ain't no room !
Non, il n'y a pas de salle !

This is the last song (This is the last song)
C'est la dernière chanson
This is the last song (This is the last song)
Que je te dédicace
That I will dedicate to you
J'ai trouvé la paix et j'en ai fini
Made my peace and now i'm through
C'est la dernière chanson que je te dédicace
(This is the last song) that I will dedicate to you

Et la tienne est un nom
And yours is a name
Je ne nommerai plus jamais
I will never, name again
Je ne nommerai plus jamais
I will never name again
On prétend
We Pretend
Ça n'a pas d'importance
It doesn't matter
On prétend à tord et à travers
We pretend it all away,
On prétend, on prétend, on prétend
We pretend, we pretend, we pretend
Mais ça ne sert à rien
But it ain't no use

C'est la dernière chanson
This is the last song
Que je te dédicace
That I will dedicate to you
J'ai trouvé la paix et j'en ai fini
Made my peace and now I'm through
C'est la dernière chanson que je dédicace
This is the last song that I will dedicate to you
à toi, à toi...
. . to you, to you.