Paroles et traduction de la chanson «Room To Breathe» par Brian McFadden

Room To Breathe (Place pour respirer)

L'auteur explique qu'après la rupture il ne supporte plus le contact avec celle qu'il aimait, elle ne fait que lui rappeler des souvenirs douloureux

You think you know me think I give a damn
Tu penses que tu me connais penses que je donne un rien
The boy who was foolish has made me a man
Le garçon qui était idiot m'a fait devenir un homme
Is it wrong that I don't care that I don't want you anywhere
Est-ce mal que je ne m'inquiète pas que je ne te veuille plus
Near my face near my friends
Près de mon visage près de mes amis
Don't shed a tear when my life ends
Ne verse pas une larme quand ma vie se termine

Chorus :
Refrain :
Well I told you not to call me cause
Bien je t'ai dit de ne plus m'appeler car
I just can't stand your voice
Je ne supporte plus ta voix
And all it takes is your name mentioned to ignit the fear of suffering
Et tout ce qu'elle prend est ton nom invoqué pour enflammer la peur de la souffrance
Don't even say you're sorry cause I know It's all a lie
Ne dis plus jamais que tu es désolée parce que je sais que ça n'est qu'un mensonge
Here's goodbye forever can't you just give me just a little
Voici l'ultime au revoir ne peux-tu pas juste me donner une petite
Room to breathe (can't you just leave it alone now)
Place pour respirer ( ne peux-tu pas me laisser seul maintenant)
Give me just a little room to breathe (don't you think you've taken enough now)
Donne-moi juste une petite place pour respirer

(ne pense-tu pas que tu as assez pris maintenant)
Nothing you say now can change anything

I don't care how you feel don't care what you mean
Rien de ce que tu peux dire maintenant ne change quelque chose
Save it all for someone else
Je ne m'inquiète pas de comment tu te sens m'inquiète pas de ce que tu veux dire
You can drag them through your hell
Garde tout pour quelqu'un d'autre
For all i care and i don't
Tu peux les entrainer dans ton enfer
You killed me once wasn't that enough
Pour tout ce qui m'importe ou pas

Me tuer une fois ne suffisait pas
[Chorus]

[Refrain]
Can't get far enough away (2x)

Ne peux-tu pas aller plus loin (2x)
Well i told you not to call me cause i just can't stand your lies

I said goodbye forever can't you give me just a little room to breathe
Bien je t'ai dit de ne plus m'appeler je ne supporte plus tes mensonges
(don't you think you've taken enough now)
Je t'ai dit au revoir pour toujours ne peux-tu me laisser un petite place pour respirer
Give me just a little room to breathe
(ne pense-tu pas que tu as pris assez maintenant)
(don't you think you've taken enough now)
Donne-moi juste une petite place pour respirer
Give me just a little room to breathe
(ne pense-tu pas que tu as pris assez maintenant)
(Is it wrong that i don't care that i don't want you anyway)
Donne-moi juste une petite place pour respirer
Give me just a little room to breathe
(est-ce mal que je ne m'inquiète pas que je ne te veuille plus) (x2)
(Is it wrong that i don't care that i don't want you anyway) (x2)