Paroles et traduction de la chanson «Fear» par Jazmine Sullivan

Fear (Peur)

Le charme de ce son de Jazmine Sullivan produit par Dirty Harry, c'est que les paroles sont à la fois très personnelles en évoquant les peurs de Jazmine mais aussi universelles car elles interpellent celui qui écoute à différents moments.
C'est donc un titres qui nous amène a nous relâcher et a oublier nos carapaces pendant 3 minutes.
J'avoue que ce son m'a vraiment fait du bien, ce la chanson de Jazmine à laquel je m'identifie le plus avec Lions... car pour l'instant je n'ai pas l'intention de d'endommager la voiture de mon copain même si parfois il me tape sur les nerfs, ni de de l'échanger avec son meilleur ami.

Alors de quoi avez-vous peur ? Que je fasse un carnage si vous n'achetez pas le cd de Jazmine en février ? J'en étais sure !

I'm scared to try cause I'm scared to fail
J'ai peur d'essayer car j'ai peur d'échouer
I'm scared to die cause I'm scared of hell
J'ai peur de mourir car j'ai peur de l'enfer
I'm scared to kiss scared to hug
J'ai peur d'embrasser parce que j'ai peur d'enlacer
I'm scared of sex cause I'm scared to touch
J'ai peur du sexe parce que j'ai peur de toucher

I'm scared to lok cause I'm scared to see
J'ai peur de regarder car peur de voir
I'm scared of you cause I'm scared of me
J'ai peur de toi car j'ai peur de moir
I'm scared to fly cause I'm scared to crash
J'ai peur de voler car j'ai peur de m'écraser
I'm scared to move on so I live in the past
J'ai peur d'évoluer alors je vis dans le passer

I'm scared to fight cause I'm scared to bleed
J'ai peur de me battre car j'ai peur de saigner
I'm scared of love cause I'm scared he'll live
J'ai peur de l'amour car j'ai peur de le perdre
I'm scared of drugs I'm scared to drink
J'ai peur des drogues, peur de boire
I'm scared to swim cause I'm scared to sink
J'ai peur de nager car j'ai peur de couler

I'm scared to learn cause I'm scared of truth
J'ai peur d'apprendre car peur de la vérité
Don't wanna gain weight cause I'm scared of food
Je ne veux pas prendre de poids car j'ai peur de la nourriture
I'm scared to think that the label dropped me
J'ai peur de penser que mon label pourrait me viver
I'm scared to think of my album floppin
Peur de penser que mon album pourrait faire un flop

This may sound silly but it's true
Cela peut sembler idiot mais c'est vrai
So don't pretend it ain't you too
Alors ne fais pas semblant de ne pas être concerné
We all afraid of something here
On a tous ici quelque chose qui nous effraie
Cause you ain't human with out fear
Parce que sans peur nous ne sommes pas humains

I'm scared to start cause I'm scared I'll quit
J'ai peur de commencer parce que j'ai peur de renoncer
I'm scared that people won't like my shit
J'ai peur que les gens n'aiment pas mon skeud
I'm scared of fame and paparatzi
J'ai peur de la célébrité et des paparazzis
Rumors startin and people watching
Les rumeurs commencent et les gens observent

Scared to grow up cause I'm scared to grow old
J'ai peur de grandir car peur de vieillir
Scared of the dark and beign alone
J'ai peur dans le noir et d'être seule
I'm scared of war I'm scared of jail
J'ai peur de la guerre ; peur de la prison
Scared to share a secret cause I'm scared you'll tell
Peur de partager un secret car j'ai peur que tu le répète