Paroles et traduction de la chanson «Something About You» par Lucie Silvas

Something About You (Quelque chose de toi)

L'auteur exprime ses doutes, elle aime quelqu'un mais en même temps elle sait que ça ne peut pas se concrétiser

Walking this road with a shadow of doubt
Marchant sur cette route avec une ombre de doute
You'd think by now that I would have figured out
Tu as du penser qu'aujourd'hui j'aurai su
How to follow my heart
Comment suivre mon coeur

I thought I knew love like the back of my hand
Je pensais connaitre mon coeur comme le dos de ma main
But now it seems that all of my best laid plans
Mais maintenant il semble que tous mes meilleurs plans
Are falling apart and this magnetic field is pulling me back in
Tombent en morceaux et ce champ magnétique m'y attire

I've been watching from a distance
J'avais observé de loin
Trying to hold back what I'm feeling
Essayant de retrouver ce que je ressens
It doesn't matter that I've got so much to lose
Ca n'est pas important que j'ai tant à perdre
There's something about you
Il y a quelque chose de toi

Like I'm on stage with the light in my eyes
Comme si j'étais sur scène avec la lumière dans les yeux
I'm losing my place and messing up all my lines
Je perd ma place et oublie toutes mes lignes
You know there's nowhere to hide now
Vous savez qu'il n'y a nulle part où aller maintenant

It won't be long before
Ca ne sera plus long avant
I'm waiting at your door
Que j'attende à ta porte

I've been watching from a distance
J'avais observé de loin
Trying to hold back what I'm feeling
Essayant de retrouver ce que je ressens
It doesn't matter that I've got so much to lose
Ca n'est pas important que j'ai tant à perdre
There's something about you
Il y a quelque chose de toi

This is the right place at the wrong time for loving you
C'est le bon endroit au mauvais moment pour t'aimer
I wish I could tell you the way I feel
J'espère que je pourrai te dire ce que je ressens

I've been watching from a distance
J'avais observé de loin
Trying to hold back what I'm feeling
Essayant de retrouver ce que je ressens
It doesn't matter that I've got so much to lose
Ca n'est pas important que j'ai tant à perdre
There's something about you
Il y a quelque chose de toi