Paroles et traduction de la chanson «Simple Life» par My Favorite Highway

Simple Life (Simple Vie)

La chanson est assez explicite.
Dans la chanson, le narrateur exprime l'envie de quelque chose de vrai, de fort. Il ne veut pas d'une vie ordinaire.
[Si vous avez des suggestions... n'hésitez pas ]

Somewhere inside me
Quelque part en moi
Something is hiding
Quelque chose se cache
Something I never knew
Quelque chose que je n'ai jamais connu
If I'm open and honest
Si je suis libre et honnête
Keeping my promise
Gardant ma promesse
Someday I'll see this through
Un jour je la verrais à travers

I can't hear anything
Je ne peux rien entendre
Listening, I'm listening
Écoute, j'écoute
I need the space to move
J'ai besoin d'espace pour bouger
Breaking through to something new
Fracture vers quelque chose de nouveau
I need the chance to feel something real, something real
J'ai besoin de chance pour ressentir quelque chose de vrai, quelque chose de vrai
Everything I know is spinning out of control
Tout ce que je connais tourne hors de contrôle

So, so, so tell me where do we go
Alors, alors, alors dis moi où nous devons aller
There is a burning that's inside of my soul, and it shows
Il y a un incendie qui est à l'intérieur de mon âme, et ça montre
We all want something more than just a simple life
Que nous voulons tous quelque chose de plus qu'une simple vie
Hey, hey, so give me something to say
Hey, hey, alors donne moi quelque chose à dire
I had the words but then I through 'em away, and you know
J'avais les mots, mais après à travers eux rien, et tu sais
We all want something more than just a simple life
Nous voulons tous quelque chose de plus qu'une vie simple

If I walk in a straight line
Si je marche sur une ligne droite
Wait for the right time
Attends le bon moment
How can I know for sure
Comment puis-je être sur
They'll tell you how to get by
Ils vous diront comment l'obtenir
Just put your life on standby
Il suffit de mettre ta vie en attente
And in the end you hope that you were right
Et à la fin, tu as espéré que tu as eu raison

So believe what you want
Donc crois en ce que tu veux
No, you're not who you thought
Non, tu n'es pas ce que tu pensais
The more you fake the harder you fall
Plus tu fais semblant, plus durement tu tomberas

So, so, so tell me where do we go
Alors, alors, alors dis moi où nous allons
There is a burning inside of my soul, and it shows
Il y a un incendie à l'intérieur de mon âme, et ça montre
We all want something more than just a simple life
Que nous voulons tous quelque chose de plus qu'une vie simple
Hey, hey, so give me something to say
Hey, hey, alors donne moi quelque chose à dire
I wanted nothing and I gave it all, gave it all away
Je ne voulais rien et j'ai tout donné, tout donné pour rien
We all want something more than just a simple life
Nous voulons tous quelque chose de plus qu'une vie simple