Paroles et traduction de la chanson «The Hero» par Amon Amarth

The Hero (Le Héros)

On a ici l'histoire d'un guerrier mercenaire qui a vécu toute sa vie a vendre sont épée au plus offrant, que la tache assignée soit bonne ou pas. Cette homme dans sa dernière bataille sacrifie sa vie pour sauver des vieux et des faibles mais refuse qu'on le traite en héros car il estime qu'il ne le mérite pas au vue de la vie qu'il a vécu. Encore une fois du grand amon amarth

The blade I swing
L'épée que je manie
Is black as night
Est aussi noire que la nuit
Black as my soulless heart
Aussi noire que mon coeur sans âme
It bears the burden
Il supporte le fardeau
Of many lives
De nombreuses vies
But I don't feel remorse
Mais je ne ressent aucun remords

I lent my sword
Je loue mon épée
To anyone
A quiconque
Willing to pay the price
Du moment qu'il paye le prix
No regrets for
Je n'ai aucun regrets pour
What I've done
Ce que j'ai fait
A mercenary's life
Une vie de mercenaire

But there i was
Mais là j'étais
On battleground
Sur le champ de bataille
Until I felt the jaws of death
Jusqu'à ce que je ressente les mâchoires de la mort
Cut into my flesh
Couper dans ma peau
Defending old and weak
Tandis que je défendais le vieux et le faible
But I did not retreat
Mais je n'ai pas battu en retraite

Now, here I lie
Maintenant je repose
In my own blood
Dans mon propre sang
And strangers cry for me
Et des étrangers pleurent pour moi
I'm prepared to meet the gods
Je suis prêt à rencontrer les dieux
I wish they'd let me be
J'espère qu'ils me laisserons

I don't deserve
Je ne mérite pas
Their sympathy
Leur pitié
I know who I am
Je sais qui je suis
My soul is death and misery
Mon âme est mort et misère
I am an evil man
Je suis un homme mauvais

I rest in my blood
Je repose dans mon sang
Soon I will face the gods
Bientôt je ferais face aux dieux
Strangers cry for me
Des étrangers pleurent pour moi
I wish they'd let me be
J'espère qu'ils me laisserons

Show no sympathy
Ne montrez pas de pitié
Shed no tears for me
Ne versez pas de larmes pour moi
I know who I am
Je sais qui je suis
I am an evil man
Je suis un homme mauvais

I know who I am
Je sais qui je suis
I am an evil man
Je suis un homme mauvais