Paroles et traduction de la chanson «Breed» par Otep

Breed (Escpece)

J'avoue que le sens m'echappe, j'ai aussi eu du mal a traduire le refrain, si il y a des erreurs faites moi signe ! ! merci^^

I don't care
Je m'en fiche
I don't care
Je m'en fiche
I don't care
Je m'en fiche
I don't care
Je m'en fiche
I don't care
Je m'en fiche
Care if it's old
Fiche si c'est vieux
I don't mind
Ca m'est egale
I don't mind
Ca m'est egale
I don't mind
Ca m'est egale
I don't mind
Ca m'est egale
I don't mind
Ca m'est egale
Mind, don't have a mind
Egale, je n'ai pas d'esprit
Get away
Echape toi
Get away
Echape toi
Get away
Echape toi
Get away
Echape toi
Away, away from your home
Loin, loin de ta maison
I'm afraid
J'ai peur
I'm afraid
J'ai peur
I'm afraid
J'ai peur
I'm afraid
J'ai peur
I'm afraid
J'ai peur
Afraid, afraid of a ghost
Peur, peur des fantomes

Even if you have
Même si tu l'as
Even if you need
Même si tu en a besoin
I don't mean to stare
Je n'ai pas l'intention de le dévisager
We don't have to breed
Nous n'avons pas besoin de nous reproduire
We could plant a house
Nous pouvons planter une maison
We could build a tree
Nous pouvons construire un arbre
I don't even care
Je m'en fiche totalement
We could have all three
Nous pouvons les avoir tous les trois
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit

I don't care
Je m'en fiche
I don't care
Je m'en fiche
I don't care
Je m'en fiche
I don't care
Je m'en fiche
I don't care
Je m'en fiche
Care if it's old
Fiche si c'est vieux
I don't mind
Ca m'est egale
I don't mind
Ca m'est egale
I don't mind
Ca m'est egale
I don't mind
Ca m'est egale
I don't mind
Ca m'est egale
Mind, I don't have a mind
Egale, je n'ai pas d'esprit
Get away
Echape toi
Get away
Echape toi
Get away
Echape toi
Get away
Echape toi
Away, away from your home
Loin, loin de ta maison
I'm afraid
J'ai peur
I'm afraid
J'ai peur
I'm afraid
J'ai peur
I'm afraid
J'ai peur
Afraid, afraid of a ghost
Peur, peur des fantomes

Even if you have
Même si tu l'as
Even if you need
Même si tu en a besoin
I don't mean to stare
Je n'ai pas l'intention de le dévisager
We don't have to breed
Nous n'avons pas besoin de nous reproduire
We can plant a house
Nous pouvons planter une maison
We can build a tree
Nous pouvons construire un arbre
I don't even care
Je m'en fiche totalement
We could have all three
Nous pouvons les avoir tous les trois
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit

She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said
A-t-elle dit
She said. . good !
Elle a dit... bien