Paroles et traduction de la chanson «Storms» par November Blessing

Storms (Tempêtes)

Alala =)
Une merveilleuse chanson de notre p'tit Randy Romance, alias November Blessing =D

Cette chanson parle d'un garçon, qui aime une fille plus que tout.
Mais il se rend compte qu'il lui a fait beaucoup de mal, en criant et se battant avec elle.
Fighting and screaming begin the deep breathing
Se battre et crier, a en perdre le souffle

Il sais cependant que c'est elle qu'il aime, et qu'elle le rendait heureux.
But you know i can't live without you
Mais tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Just know that you make me happy
Sache juste que tu me rends heureux.

Voilà voilà !
=D

PEACE & FXCK

We might have friction sometimes
Nous avons parfois des disputes
And I know I'm a selfish person
Et je sais que je suis quelqu'un d'egoïste
Believe me sweetie i understand completely
Crois moi chérie, je comprends tout a fait...
Just know that you make me happy
Sache juste que tu me rends heureux.

Fighting and screaming begin the deep breathing
Se battre et crier, a en perdre le souffle
But you know i can't live without you
Mais tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Hearts have been broken and we have all spoken
Nos coeurs se sont brisés, et nous avons parler
We felt love and pain too
Nous avons sentit l'amour ainsi que la douleur...

I walk through storms trust me darling
Je marche a travèrs les tempêtes, crois moi chérie
Every tear from your eyes are attacking
Chaque larme de tes yeux m'attaque
My heart and it starts to soak in
Mon coeur commence à s'envoler
I'd rather take death than to hear them
Je prefererai mourrir que de les entendre.

Fighting and screaming begin the deep breathing
Se battre et crier, a en perdre le souffle
But you know i can't live without you
Mais tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Hearts have been broken and we have all spoken
Nos coeurs se sont brisés, et nous avons parler
We felt love and pain too
Nous avons sentit l'amour ainsi que la douleur...

Fighting and screaming begin the deep breathing
Se battre et crier, a en perdre le souffle
Hearts have been broken and we have all spoken
Nos coeurs se sont brisés, et nous avons parler

Fighting and screaming begin the deep breathing
Se battre et crier, a en perdre le souffle
But you know i can't live without you
Mais tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Hearts have been broken and we have all spoken
Nos coeurs se sont brisés, et nous avons parler
We felt love and pain too
Nous avons sentit l'amour ainsi que la douleur...

We might have friction sometimes
Nous avons parfois des disputes
And I know I'm a selfish person
Et je sais que je suis quelqu'un d'egoïste
Believe me sweetie i understand completely
Crois moi chérie, je comprends tout a fait...
Just know that you make me happy
Sache juste que tu me rends heureux.

J'ai traduis d'une façon plus littéraire !

Parce qu'en mot a mot ça donnait un truc bizarre.

Mais le sens est le même : Son coeur souffre =D