Paroles et traduction de la chanson «Trouble» par Duff McKagan

Trouble (Problème)

L'ex-chanteur de Skid Row, Sebastian Bach (ami des Guns et tout particulièrement d'Axl Rose), chante sur cette chanson.

Trouble always follows me
Les ennuis me suivent toujours
But trouble ain't a bad place to be
Mais les problèmes ne sont pas
I'll get my shit by it, if I can
Une mauvaise façon d'être
But I stand on my own, and I'm
J'aurais cette merde comme ça, si je peux
My own man
Mais je reste seul

Et je suis le même homme

The only age I know is the
Le seul âge que je connaisse
Dark age
Est l'âge sombre
All the people I know put me in a
Tous les gens que je connaisse
Cage
M'ont foutu en cage
The only age I know is the
Le seul âge que je connaisse
Dark age
Est l'âge sombre
The only light I know is in this dark
La seule lumière que je connaisse
Space
Est dans cette endroit sombre
I'm the portrait of your patroniza-
Je suis le portrait de ton entreprise
Tion
As-tu déjà jeté un regard à mon visage ?
Have you ever looked at my face ?

Ils ont tenté de foutre le bordel autour de moi

Ils sont à la tête d'une catastrophe sociale
They try to make a mess out of me

They're heading for a social cata-
Ils ont tenté de foutre le bordel autour de moi
Strophe
Aliénation, fausse masturbation, incrimination

Le salut de mon âme, discrimination, isolation

Pas de consolation ici
They try to make a mess out of me

Alienation, false masturbation,
Me suivent toujours
Incrimination
Me suivent toujours
My soul salvation, discrimination,
Me suivent toujours
Isolation
Me suivent toujours
No consolation here
Me suivent toujours

Me suivent toujours

Me suivent toujours
Always follow me

Always follow me

Always follow me

Always follow me

Always follow me

Always follow me

Always follow me