Paroles et traduction de la chanson «August Is Over» par We The Kings

August Is Over (Août est fini)

Je pense que cette chanson parle d'une "amourette d'été"

"Car Août a une fin
Tout nos bagage sont bouclé
Juste deux coeur brisés"

Leur bagage sont bouclé et il ont le coeur briser car il doivent ce quitter

"Je refuse
Que demain tu sera partie
Et si loin de moi"

Apparament ils habite trés loin et savent qu'il ne se reverons jamais et que leur histoire n'été pas faite pour durée

"Nous pouvons esseyer de le noyer
Mais il n'arrêtera jamais de respiré
Nous pouvons tout prendre
Mais il ne ralenti jamais
Nous sommes descendus de ce nuage"

(la je suis moin sur... )

Il veulent noyer le temp... Mais il ne pourrons pas car il continue d'avancer.
"Nous sommes descendus de ce nuage"
Il croyais a l'amour éternel mais ce sont rendu compte que ce n'été qu'un amour de vacance...

Voila c'est ma 1er traduction si je me trompe corriger moi ! !

Say a prayer
Dite une priére
The summer nights are dead
La nuit de l'été est fini
The fall is coming
L'automne arrive
We were careless hearts
Nous étions des coeurs négligents
Who got caught up in this
Qui a été attraper ?

You were shy

Till the night you drove me wild
Nous étions timide
And you crashed into me
A la nuit tu m'a conduit sauvage
And I won't lie
Et tu est rentré en collision avec moi
I wish it lasted a lifetime
Et je ne mentirai pas

J'auré voulu que cela dure toute une vie
Please stay-ay-ay

Won't you stay-ay-ay
S'il te plait reste
Tonight
Ne rester pas

Ce soir
Breathe in deep

And say goodbye
Respire profondement
The saddest song
Et dit au revoir
I'll ever write
La chanson la plus triste
For anyone, anytime
Que j'écrirai

Pour personne, n'importe quand
Breathe in deep

Before I say

I can feel us slip away
Respire profondement
You're almost gone
Avant que je dise
You're good as gone
Je peux nous sentir s'esquivent
August is over
Tu est presque partis

Tu est bon comme parti
Now we wait
Août est fini
Cause August had to end

All our bags are packed
N'attend pas
Just two broken hearts
Car Août a une fin
That got caught up in this
Tout nos bagage sont bouclé

Juste deux coeur brisés
I deny
Ca a été attraper
That tomorrow you'll be gone

And so far from me
Je refuse
It's something strange
Que demain tu sera partie
Never love the same way
Et si loin de moi

C'est quelque chose d'étrange
Please stay-ay-ay
N'aime jamais la même voie
Won't you stay-ay-ay

Tonight
S'il te plait reste

Ne rester pas
Breathe in deep
Ce soir
And say goodbye

The saddest song
Respire profondement
I'll ever write
Et dit au revoir
For anyone, anytime
La chanson la plus triste

Que j'écrirai
Breathe in deep
Pour personne, n'importe quand
Before I say

I can feel us slip away
Respire profondement
You're almost gone
Avant que je dise
You're good as gone
Je peux nous sentir s'esquivent

Tu est presque partis
We can try to drown it out
Tu est bon comme parti
But it never stops breathing

We can take it all in
Nous pouvons esseyer de le noyer
But it never slows down
Mais il n'arrêtera jamais de respiré
We've come down from that cloud
Nous pouvons tout prendre

Mais il ne ralenti jamais
Well say-ay-ay
Nous sommes descendus de ce nuage
What you gotta say-ay-ay

Please say-ay-ay
Alors dit
What you gotta say
Ce que tu doit dire
Whoa-a-oh-oh
S'il te plait dit
Whoa-a-oh-oh
Ce que tu doit dire

Whoa whoa whoaa
Breathe in deep

And say goodbye

The saddest song
Respire profondement
I'll ever write
Et dit au revoir
For anyone, anytime
La chanson la plus triste

Que j'écrirai
Breathe in deep
Pour personne, n'importe quand
Before I say

I can feel us slip away
Respire profondement
You're almost gone
Avant de dire
You're good as gone
Je peux nous sentir s'esquivent
August is over
Vous êtes presque partis
We're not the reason
Vous êtes bons comme parti
August is over
Août est fini

Nous ne somme pas la raison

Août est fini