Paroles et traduction de la chanson «Alone» par Shiri Maimon

Alone (Seule)

Cette chanson est comme une lettre pour dire au revoir à celui qu'elle aime, elle se sent mieux seule désormais

Hello, I just called to say goodbye
Salut, J'appelle juste pour dire au revoir
This time, I'm ain't changing my mind
Cette fois, Je ne changerai pas d'avis
So dont try...
Alors n'essaie-pas...
I'm trying to play on my desire
J'essaie de jouer selon mon désir
'Cause your cheating, and lying
Parce que tes tromperies et tes mensonges
Already put off the fire
Ont déjà éteint le feu
Many times, we've been down this road
Plusieurs fois, nous avons marcher sur cette route
I figured out, there's nowhere else to go
J'ai eu du mal à comprendre, il n'y a nulle part où aller

I just wanna be alone
Je veux juste être seule
We don't belong together
Nous ne nous appartenons pas
I just wanna be alone
Je veux juste être seule
I'm turning off the phone
Je débranche le téléphone
I just wanna be alone
Je veux juste être seule
Nothing lasts forever
Rien ne dure pour toujours
I'm better own, standing on my own
Je suis mieux seule, reste seule

Goodluck, I hope you find what you need
Bonne chance, j'espère que tu trouves ce dont tu as besoin
But as for me
Mais quant à moi
I know in life there's no guarantee
Je sais que dans la vie il n'y a pas de certitudes
When I go to roll the dice
Quand je lance les dés
I makes some mistakes
Je fais quelques erreurs
But I won't make them twice
Mais je ne les ferai pas deux fois
Many times, I've trusted you freely
Plusieurs fois, je t'ai fait confiance librement
I've drawn the line
J'ai tracé la ligne
I know what's best for me
Je sais ce qui est le mieux pour moi

[Chorus]
[Refrain]

Now I know for sure
Maintenant je suis certaine
What I didn't know before
De ce que je ne savais pas avant
And once again
Et encore une fois
A chapter ends and another one begins
Un chapitre finit et un autre commence
Now I may not be wise
Maintenant je peux ne pas être sage
But I've opened up my eyes
Mais j'ai ouvert les yeux
I'll be fine, right now is my time
J'irai bien, maintenant c'est mon heure
I know I'll love again
Je sais que j'aimerai encore

[Chorus]
[Refrain]

I just wanna be alone (x2)
Je veux juste être seule (x2)
Nothing lasts forever
Rien ne dure pour toujours
I'm better off
Je suis plus tranquille
Standing on my own
En étant seule