Paroles et traduction de la chanson «Saddest Story Never Told» par I Am Ghost

Saddest Story Never Told (L'Histoire la plus triste qui ait jamais été dite)

I AM GHOST_
Toujours aussi optimistes... m'0uais.
Alors au programme ici... de la vengeance, de la vengeance, et encore de la vengeance ! Un p'tit peu d'amour et de meurtre pour rendre le tout plus digeste...
Mais j'crois qu'on ne s'en lasse pas =)

Bon écout'0uillage à vous !
<3

Never a story told,
Jamais une histoire dite,
The saddest thing I ever saw
La chose la plus triste que j'ai jamais vue
Witnessed a murder
Témoigné un meurtre
But too scared to make the last call,
Mais trop effrayé pour émettre le dernier appel,
Look deep in her eyes
Regarder au fond de ses yeux
And I saw the beauty
Et j'ai vu la beauté
(Waiting)
[en attendant]
They came from the sky
Ils sont venus du ciel
Heard their music playing for us
Ont entendu leur musique jouant pour nous

We were lovers burned alive
Nous étions des amoureux brûlés vivants
And I am reborn
Et j'ai été réincarné
I will never forgive that night
Je ne pardonnerai jamais cette nuit là

Knocked on the door two times
J'ai frappé à la porte deux fois
I think I remember this voice
Je pense que je me rappelle de cette voix
That wants me to forget I was there
Qui veux que j'oublie que j'étais là
She opens the door and says
Elle ouvre la porte et dit
"I'll help you"
"Je t'aiderai"
(No regrets)
[Sans regrets]
I dropped to my knees and I screamed
Je me suis laissé tomber à genoux et j'ai crié
"Thank you ! "
"Merci ! "
Cause it's hard to believe
Parce que c'est dur à croire

We were lovers burned alive
Nous étions des amoureux brûlés vivants
And I am reborn
Et j'ai été réincarné
I will never forgive that night
Je ne pardonnerai jamais cette nuit là
We were lovers burned alive
Nous étions des amoureux brûlés vivants
And we are reborn
Et j'ai été réincarné
I will never forgive that night
Je ne pardonnerai jamais cette nuit là

This is our lead
Ceci est notre rôle
This is our sin
Ceci est notre pêché

Can you remember ?
Peux tu te rappeler ?
Can you remember ?
Peux tu te rappeler ?
Can you remember ?
Peux tu te rappeler ?
Can you remember that night ?
Peux tu te rappeler cette nuit là ?

We were lovers burned alive
Nous étions des amoureux brûlés vivants
And I am reborn
Et j'ai été réincarné
I will never forgive that night
Je ne pardonnerai jamais cette nuit là
(That night we died)
[Cette nuit où nous sommes morts]
We were lovers burned alive
Nous étions des amoureux brûlés vivants
And we are reborn
Et j'ai été réincarné
I will never forgive that night
Je ne pardonnerai jamais cette nuit là