Paroles et traduction de la chanson «10 Rings» par Pencey Prep

10 Rings (10 Sonneries)

Cette chanson parle de rupture amoureuse et du fait d'être toujours "accro" à la personne qu'on a aimé, ceci étant illustré par le fait de téléphoner à cette personne qui ne répond pas car elle veut faire le deuil de leur ancien couple

Learn to live with decisions that you made
Apprends à vivre avec les décisions que tu as prises
I learned things from the break that I can't forget
J'ai appris des choses de cette rupture que je ne peux pas oublier
Catch you doing drive-bys at 1 AM
Te prendre à faire des drive-by à une heure du matin
It must kill you to know that we can't be friends
Ca doit te tuer de savoir qu'on ne peut plus être amis

End of the summer you cut me off
Fin de l'été, tu arrêtes de m'appeler
I cut you out of the pictures I have
Je te découpe des photos que j'ai
End of the summer you cut me off
Fin de l'été, tu arrêtes de m'appeler
I cut you out of the pictures I have
Je te découpe des photos que j'ai

Stop calling my house
Arrêtes de m'appeler à la maison
Stop calling my house
Arrêtes de m'appeler à la maison

My House, My House, My House, My House
A la maison, maison, maison, maison

Living room
Salon
Answering machine turned off
Le répondeur coupé
Ten rings 'til I pick up
10 sonneries avant que je décroche
And you hang up
Et tu raccroches
You made your bed to lie in with someone else
Tu as fait ton lit pour t'y allonger avec quelqu'un d'autre
Guess you better watch what you wish for
J'imagine que tu devrais mieux rechercher ce que tu espères

End of the summer you cut me off
Fin de l'été, tu arrêtes de m'appeler
I cut you out of the pictures I have,
Je te découpe des photos que j'ai
End of the summer you cut me off
Fin de l'été, tu arrêtes de m'appeler
I cut you out of the pictures I have
Je te découpe des photos que j'ai

Stop calling my house
Arrêtes de m'appeler à la maison
Stop calling my house
Arrêtes de m'appeler à la maison

My House, My House, My House, My House
A la maison, maison, maison, maison

Stop calling my house
Arrêtes de m'appeler à la maison
My House, My House
A la maison, maison

There's nothing left to say
Il n'y a rien à ajouter
I won't answer the phone
Je ne répondrai pas au téléphone
Your obsession is starting to lose it's charm
Ton obsession commence à perdre de son charme
Nothing left to say
Rien à ajouter
I won't answer the phone
Je ne répondrai pas au téléphone
We're over and done
Nous en avons terminé