Paroles et traduction de la chanson «Tell Me What To Swallow» par Crystal Castles

Tell Me What To Swallow (Dis moi quoi avaler)

Supposant que c'est une fille qui parle et conte son récit. On sent, dans tous les cas, toute l'incertitude de ses paroles et la contradiction entre les deux couplets.

Que doit-elle avaler serait alors " Que doit-elle croire ? ", ce qui permet d'expliquer les différences entre les deux couplets.

Through the walking, through me
A travers le sentier, à travers moi
I know he'd never hurt me
Je sais qu'il ne m'a jamais blessé
Daddy watched me sleeping
Papa me regardait dormir
Praying for you silently
Priant silencieusement pour vous.

Daddy's let me sleepwalk
Papa me laissait faire le somnambule
Without him I am secure
Sans lui, je suis en sécurité
The only girl he'd never hurt
La seule fille qu'il ai jamais blessé
The one who smells so pure
La seule qui soit si angélique