Paroles et traduction de la chanson «Soulstone Splinter» par Sonic Syndicate

Soulstone Splinter (Éclat d'âme)

Une chanson traitant du désespoir causé par la perte d'un être cher, en l'occurance la mère du chanteur et la fatalité qui nous attends tous une fois mort

Searching in the ruins of me, looking for answers
Cherchant dans mes ruines, cherchant des réponses
Even though I'm all alone like an terminal cancer
Même si je suis tenace, je suis seul comme un cancer généralisé
I raise my fist into the sky
Je lève mon poing au ciel
And realize it was all a lie
En réalisant que tout n'étais que menterie
You never told me, always lying
Tu ne m'avais jamais dis, que tu mentais constamment
The truth was that you were dying...
La vérité était que tu étais mourante

Father is she with you ?
Père, est-elle avec toi ?
Beware I'm coming too...
Attention, je viens moi aussi...

IT'S ALWAYS HARD TO LOSE SOMEONE THAT YOU LOVE
C'EST TOUJOURS DUR DE PERDRE QUELQU'UN QUE L'ON AIME
BUT IN THE END YOU WILL ALWAYS BE FREE TO MEET THE ONES ABOVE
MAIS EN BOUT DE LIGNE NOUS SERONS TOUS LIBRE DE LES RETROUVER LÀ-HAUT
DAMAGE IS DONE BUT NOTHING IS IN VAIN
LES DOMMAGES SONT FAITS MAIS JAMAIS EN VAIN
YOU WILL WALK TOGETHER AGAIN AND FORGET THE PAIN
VOUS MARCHEREZ ENSEMBLE A NOUVEAU ET OUBLIEREZ VOTRE DOULEUR

Soulstone splinters in my heart
Des fragments d'âme dans mon coeur
Crying for redemption
Criant leur rédemption
My love for her is stronger
Mon amour pour elle est plus puissant
Than the world's foundation
Que la création du monde
I raise my knife into the sky
Je lève ma lame au ciel
Everything is lost in a sigh
Tout ce qui est a perdre est en vue
An ocean of blood, bright light
Un océan de sang, des lumières éclatantes
She takes my hand and helps me up...
Elle me prends la main et m'aide...