Paroles et traduction de la chanson «Fight Inside» par RED

Fight Inside (Le combat à l'intérieur)

Cette chanson est assez particulière. En effet le contenu des paroles semble tourné vers une personne qui serai en proie à un comportement de dédoublement de personnalité. Cette personne se bat contre quelque chose à l'interieur d'elle même qui la détruit peu à peu au fil de la chanson. Ce que j'avance se trouve prouvé par le passage *Cest rien (c'est tout)*. Il semble qu'une deuxième voix essaye de s'emparer de l'esprit de la personne. Celle-ci se trouve faible par rapport à cette voix "démoniaque" car on voit que tout ce qu'elle relate se trouve être mauvais, négatif, péjoratif... Ainsi cela prouve que la personne initiale est sous l'emprise de sa deuxième personnalité.

Enemy
Ennemi
Familiar friend
Ami familier
My beginning and my end
Mon commencement et ma fin
Knowing truth
Sachant la vérité
Whispering lies
Murmurant des mensonges
And it hurts again...
Et cela blesse encore...

What I fear
Ce que je crains
What I try
Ce que jessaie
The words I say and what I hide
Les mots que je prononce et ce que je cache
All the pain
Toute la souffrance
I want it to end
Je la veux jusqu'à la fin
But I want it again
Mais je la veux encore

And it finds me
Et ça me trouve
The fight inside is coursing through my veins
Le combat à l'intérieur se propage à travers mes veines
And it's raging
Et ça se dechaine
The fight inside is breaking me again
Le combat a l'intérieur me brise encore

It's still the same
C'est toujours pareil
Pursuing pain
La souffrance continuelle
Isn't worth the light I've gained
Ne vaut pas la lumière que j'ai gagné
We both know
Nous sommes tous les deux maintenant
How this will end
Comment cela finira
But I do it again
Mais je le fais encore

And it finds me
Et ça me trouve
The fight inside is coursing through my veins
Le combat à l'intérieur se propage à travers mes veines
And it's raging
Et ça se déchaine
The fight inside is hurting me again
Le combat a l'intérieur me blesse encore
And it finds me
Et ça me trouve
The war within me pulls me under
La guerre en moi me tire vers le bas
And without you
Et sans toi
The fight inside is breaking me again
Le combat a l'intérieur me brise encore

It's nothing
C'est rien
(It's everything)
(C'est tout)
It's nothing
C'est rien
(It's everything)
(C'est tout)
It's nothing
C'est rien
(It's everything)
(C'est tout)
It's nothing
C'est rien
It's everything
(C'est tout)

And it finds me
Et ça me trouve
The fight inside is coursing through my veins
Le combat à l'intérieur se propage à travers mes veines
And it's raging
Et ça se déchaine
The fight inside is hurting me again
Le combat a l'intérieur me blesse encore
And it finds me
Et ça me trouve
The war within me pulls me under
La guerre en moi me tire vers le bas
And without you
Et sans toi
The fight inside is breaking me again
Le combat a l'intérieur me brise encore

It's breaking me
Ça me brise
It's breaking me
Ça me brise

I'm falling apart
Je tombe en morceaux
I'm falling apart
Je tombe en morceaux