Paroles et traduction de la chanson «Black Roses» par Marc Terenzi

Black Roses (Roses noires)

La chanson parle de quelqu'un qui n'a jamais pu dire vraiment au revoir à celle qu'il aimait parce qu'elle ne lui en a pas laisser l'occasion

It all seems so unreal from here
Il semble que tout soit iréel d'ici
From here i reach for you
D'ici où je t'atteins
It is killing me and you're all I see, you were life's proof
Ca me tue et tu es tout ce que je vois, tu étais une preuve de vie
You don't seem to notice me
Tu n'as pas l'air de me remarquer
But I'm still here, I drown in tears next to you
Mais je suis resté là, je me noie dans mes larmes à côté de toi
But you just see right through
Mais tu vois juste à travers
Thought I was right, I gave my life for you
Je pensais avoir raison, j'ai donné ma vie pour toi
And you were all I knew
Et tu étais tout ce que je connaissais

Have you forgotten whats's haunting me
As-tu oublié ce qui me hante

Chorus :
Refrain :
Lay black roses on a grave
Couche les roses noires sur une tombe
Watch colors fade away
Regarde les couleurs disparaître
Here's to you and here's to your laughter
Voici pour toi et voici pour ton rire
I never meant to make you cry
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Wish I could turn back time
J'espère que je pourrais remonter le temps
Wish I could tell her
J'espère que je pourrais lui dire
I, I never said goodbye
Je, je n'ai jamais dit au revoir

Wish I could turn back the hands of time
J'espère que je pourrai retourner les mains du temps
And lay with you for a little while
Et m'allonger avec toi un petit moment
But all my love bleeds out my heart I just can't stay
Mais tout mon amour saigne hors de mon coeur je ne peux rester
But my soul won't leave this place
Mais mon esprit ne veut pas quitter la place

Have you forgotten what's haunting me
As-tu oublié ce qui me hante

[Chorus]
[Refrain]

Goodbye, Goodbye, goodbye, Goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
I never got to say Goodbye, Goodbye
Je n'ai jamais eu à dire au revoir, au revoir