Paroles et traduction de la chanson «Swamp Song» par Duff McKagan

Swamp Song (Chanson du marais)

Toute la vie qu'une star mène, mais Duff persiste à dire qu'il ne faut pas obliger son premier objectif, qu'il vaut jouer de la musique parce qu'on aime faire ça, et ne pas se laisser tomber dans la célébrité.

I don't really need the ego
Je n'ai vraiment pas besoin
Of being a pop star
De l'égo d'une pop-star
Playing rock & roll makes
Jouant du Rock & Roll
Me stand hard & tall
Me laisse rester dur et grand
Once an old man with blood on
Une fois un vielle homme avec
His hands
Du sang sur ses mains
Said "Pick up my guitar and
M'a dit "Prends ma guitare et utilise-la"
Use it"
Après il me l'a arraché des mains et a dit
The he took it from me said "Let
"Laisse ton esprit se libérer"
Your soul run free"

Les gens sont tellement habitué à

Avoir leur noms sous les projecteurs
Chorus
Putain de mannequin connu
People get so stuck on getting
Toujours autant coincés du cul
Their

Name in lights
Alors j'ai joué avec cette guitare
Fuckin' some famous model
Jusqu'à en bander
Keepin' their assholes tight
J'ai baisé cette pute nuit et jour

Et le temps vint où le vielle homme mourut

J'ai eu un mot "Souviens toi de ce que j'ai dis"
So I played that guitar
J'ai amené des fleurs à sa tombe
Til my dick got hard
Les ai laissé tomber, et mes doigts
I fucked that bitch night & day
Commençaient à saigner, j'étais finalement libre
Time went by and that old man
J'étais finallement libre
Died

Got a note "Remember what I
Les gens sont tellement habitué à
Said"
Avoir leur noms sous les projecteurs
Brought flowers to his grave
Putain de mannequin connu
Laid 'em down, and my fingers
Toujours autant coincé du cul
Started to bleed I was finally free

I was finally free yeah
Ne me fais pas faire d'erreurs, je ne chante pas

Cette chanson à propos de frères qui le méritent vraiment

Mais le fric et la célébrité sont pour ces vrais pourris
Chorus
Les seuls qui ont besoin

De s'alléger l'esprit

Alors je joue avec ma guitare, ouais j'ai joué
Uh uh uh
Avec cette pute toute la nuit
Don't get me wrong I ain't singin'
Ouais, j'ai joué avec ma guitare
This song bout bros who truly
J'étais finalement libre
Deserve it

But money & fame is for those
Alors je garde tes idées au clair
Truly
Ne crois pas ce que tu entends
Lame. The ones who need
Joues juste ce qui te vient du fond du coeur
To get their
Mais si le fric et la célébrité font partie de ton putain de jeu
Heads lit
Je te souhaite de mourir vieux et gros
So I play my guitar, Yeah I played

That bitch all night

Long

Yeah I played my guitar I was

Finally free

Chorus-Bridge

So keep your head clear don't

Believe what you hear

Just play what comes from your

Soul

But if money & fame is your

Fuckin' game

Then I hope you die fat & old