Paroles et traduction de la chanson «Losing Touch» par The Killers

Losing Touch (Perte du contact)

Chanson a propos de la trahison d'un amis qui laisse tomber le chanteur en s'en allant et en ecoutant les rumeurs

Console me in my darkest hour
Console moi dans mon heure la plus sombre
Convince me that the truth is always grey
Convins moi que la vérité est toujours grise
Caress me in your velvet chair
Caresse moi dans ton fauteuil en velours
Conceal me from the ghost you cast away
Cache moi du fantôme que tu a chassé ailleurs

I ain't in no hurry, you go on
Je ne suis pas pressé, tu continues
And tell your friends I'm losing touch
Et le dis a tes amis, je perds le contact
Fill their heads with rumours of impending doom
Remplis leur tête avec des rumeurs de mort imminente
It must be true
Cela dois être vrai

Console me in my darkest hour
Console moi dans mon heure la plus sombre
And tell me that you always hear my cries
Et dis moi que tu entends toujours mes cris
I wonder what you got conspired
Je me demande ce que tu conspire
I'm sure it was the consolation prize
Je suis sur que c'était le prix de consolation

I ain't in no hurry, you go on
Je ne suis pas pressé, tu continue
And tell your friends I'm losing touch
Et dis le a tes amis, je pers le contact
Fill the night with stories, the legend grows
Remplis la nuit avec des histoire, les légendes grandissent
Of how you got lost
A propos de comment tu a été perdu

But you made your way back home
Mais tu as fais ton chemin pour rentrer chez toi
You sold your soul, like a roaming vagabond, yeah
Tu as vendu ton âme comme un vagabond

I heard you found a wishing well
Je t'ai entendu trouver un puits a voeux
In the city
Dans la ville
Console me in my darkest hour (in my darkest hour)
Console moi dans mon heure la plus sombre
And you throw me down
Et tu m'a jeté en bas

I ain't in no hurry, you go on
Je ne suis pas pressé, tu continues
And tell your friends I'm losing touch
Et dis le a tes amis, je pers le contact
Fill your crown with rumours
Remplis ta couronne avec des rumeurs
Impending doom, it must be true
Mort imminente, cela doit être vrai

But you made your way back home
Mais tu as fais ton chemin pour rentrer chez toi
You sold your soul, like a roaming vagabond
Tu as vendu ton âme comme un vagabond

And about how you got lost, but you made your way back home
Tu t'es perdu mais tu as fais ton chemin pour rentrer chez toi
You went and sold your soul, an allegiance dead and gone
Tu es venu et as vendu ton âme, un allégeance a la mort
I'm losing touch
Je pers le contact