Paroles et traduction de la chanson «I Think I Like You» par The Black Box Revelation

I Think I Like You (Je pense que je t'aime bien)

" The Black Box Revelation est un groupe Belge (Dilbeek), ils ont sortit un EP et ensuite un album intitulé :
“Set Your Head On Fire”.

C'est une chanson assez claire, une traduction n'est que superflue et cela rend la chanson moins belle.
La chanson montre les questions typiques que l'on se pose quand on aime quelqu'un. C'est le genre de questions que l'on ne poserait jamais à la personne directement.

Did you ever know love ? Cause I want to be with you.
As-tu déjà connu l'amour ? Car je veux être avec toi.
Did you ever know love ? Cause I want to be with you.
As-tu déjà connu l'amour ? Car je veux être avec toi.
Did you ever see the light inside your mind ?
As-tu un jour vu la lumière dans ton esprit ?
Did you ever stop to look why it makes you blind ?
As-tu un jour arrêté pour regarder pourquoi ça t'aveuglait ?
You should feel the love from my skin to my bones, it's a feeling that's making me high...
Tu devrais sentir mon amour de ma peau jusqu'à mes os, c'est un sentiment qui me mets dans un état supérieur

There's something and it makes me smile, I think I like you.
Il y a quelque chose et cela me fait sourire, je pense que je t'aime bien
There's something burning in my mind, yeah, I think I like you.
Il ya quelque chose qui brule dans mon esprit, je pense que je t'aime bien.

Did you ever think twice ? Cause I want to be with you.
As-tu déjà pensé en double ? Car je veux être avec toi.
No doubt from my side, Cause I want to be with you.
Pas de doutes de mon côté, car je vaux être avec toi.

Did you ever make love, was I on your mind ?
As-tu un jour fait l'amour, étais-je dans tes pensées ?
Did you ever get enough, were you satisfied ?
As-tu déjà eu assez, étais-tu satisfaite ?
You should feel the love from my skin to my bones, it's a feeling that's making me high...
Tu devrais sentir l'amour de ma peau jusqu'à mes os, c'est un sentiment qui me mets dans un état supérieur.

There's something and it makes me smile, I think I like you.
Il y a quelque chose et cela me fait sourire, je pense que je t'aime bien
There's something burning in my mind, yeah, I think I like you.
Il ya quelque chose qui brule dans mon esprit, je pense que je t'aime bien.

I want you, call me, don't you forget.
Je veux que tu m'appelles, ne l'oublie pas.
I'll wait, I want her, don't waste my time.
J'attendrai, je la veux, ne gaspille pas mon temps.
There's something and it makes me smile, I think I like you.
Il y a quelque chose et cela me fait sourire, je pense que je t'aime bien
There's something burning in my mind, yeah, I think I like you.
Il ya quelque chose qui brule dans mon esprit, je pense que je t'aime bien.
There's something and it makes me smile, I think I like you.
Il y a quelque chose et cela me fait sourire, je pense que je t'aime bien
There's something burning in my mind, yeah, I think I like you.
Il ya quelque chose qui brule dans mon esprit, je pense que je t'aime bien