Paroles et traduction de la chanson «I Miss Those Days (ghost)» par Mixi

I Miss Those Days (ghost) (Ces jours me manque (Fantôme))

Premier single de la chanteuse Mixi : )

Elle semble parler ici de sa nostalgie envers sa jeunesse : Dans le premier couplet, elle évoque son enfance, dans le deuxième, son adolescence.

Dans le pont et dans le refrain, elle dit qu'elle a changé avec le temps, qu'elle est devenue une adulte, mais qu'elle s'ennuie du temps ou elle était jeune et insouciante.

Verse 1 :
Je me souviens des sucettes et des crèmes glacées

Jouer à cache-cache le lundi après-midi
I remember loli-pops and ice cream sundaes.
Me coucher tôt et me réveiller pour l'élémentaire
Playing hide-n-go seek on monday(afternoon)
Attendre les vacances
Go to bed early and wake up for elementry,
(hey hey)
Recess and P. E

(hey hey)
Ces jours me manque

Ces jours me manque
I miss those days,
Marco Polo et petits gâteaux
I miss those days,
Ces jours me manque
Marco polo and patty cake
Ces jours me manque
I miss those days,
(yeah. . yeah, yeah, yeah)
I miss those days.

(yeah. . yeah, yeah, yeah)

Cette fille est un fantôme pour moi
Chorus :
Je l'ai effacée, effacée de moi (hey)

Cette fille est un fantôme pour moi
That girl's like a ghost to me,
Je l'ai effacée
Got her fallin, got her fallin out on me. (hey)
Cette fille est un fantôme pour moi
That girl's like a ghost to me,
Dur à croire, n'est-ce pas
Got her fallin.
Je l'ai vu s'effacer, s'effacer
That girl's like a ghost to me,

Don't you find it all hard to believe.
Je me rappelle de nos chemises de flanelle et de nos jeans troués
That girl's like a ghost to me,
Jouer à la bouteille et boire de la caféine
I see her fallin, fallin.
Essayer de ne pas se faire attraper

Fumer un joint dans ma chambre
Verse 2 :
Et puis me couvrir de parfum

I remember flannel shirts and holes in our jeans.
Ces jours me manque
Playin' spin the bottle and drinkin' caffeine. (hey)
Ces jours me manque
Tryin' not to get caught(caught)
Sécher l'école et avoir de mauvaises notes
Smokin' pot in my room.
Ces jours me manque
And to cover up with my perfume(hey, woaahh)
Ces jours me manque

(yeah. . yeah, yeah, yeah)
Chorus :

I miss those days,
Cette fille est un fantôme pour moi
I miss those days,
Je l'ai effacée, effacée de moi (hey)
Skippin' school and gettin' bad grades.
Cette fille est un fantôme pour moi
I miss those days,
Je l'ai effacée
I miss those days.
Cette fille est un fantôme pour moi
(yeah. . yeah, yeah, yeah)
Dur à croire, n'est-ce pas

Je l'ai vu s'effacer, s'effacer
That girl's like a ghost to me,

Got her fallin, got her fallin out on me. (hey)
Le temps avance
That girl's like a ghost to me,
On échoue, on tombe
Got her fallin. (fallin)
L'innocence meure, mais on essaie
That girl's like a ghost to me,
C'est tout, C'est tout, C'est tout, C'est tout,
Don't you find it all hard to believe.
( Interruption ! )
That girl's like a ghost to me,

I see her fallin, fallin.
Cette fille est un fantôme pour moi

Je l'ai effacée, effacée de moi (hey)
Bridge :
Cette fille est un fantôme pour moi

Je l'ai effacée (effacée)
Time goes by,
Cette fille est un fantôme pour moi
We fail, we fall
Dur à croire, n'est-ce pas
Innocence dies, but we try
Je l'ai vu s'effacer, s'effacer
That's all, That's all, That's all, That's all.

(intermission baby ! )
Ces jours me manque

Ces jours me manque
Chorus :
Marco Polo et petits gâteaux

Ces jours me manque
That girl's like a ghost to me,
Ces jours me manque
Got her fallin, got her fallin out on me. (hey)
(yeah. . yeah, yeah, yeah)
That girl's like a ghost to me,

Got her fallin. (fallin)

That girl's like a ghost to me,

Don't you find it all hard to believe.

That girl's like a ghost to me,

I see her fallin, fallin.

I miss those days,

I miss those days,

Marco polo and patty cake

I miss those days,

I miss those days.

(yeah. . yeah, yeah, yeah)