Paroles et traduction de la chanson «Never Ever (feat. Young Jeezy)» par Ciara

Never Ever (feat. Young Jeezy) (Jamais Jamais)

(1) référence à son deuxième single "2-Step" en duo avec Missy Elliott qui a été un énorme hit dans le monde. les 2-step sont aussi des pas de danse.
(2) référence au dernier album de Kanye West. Ciara fait un peu de publicité dans ses chansons, on va dire...

(Young Jeezy & Pow La Don)
[Young Jeezy & Polow Da Don]
Throw yo' hands up in the air
Levons les mains en l'air
If ya know he love ya
Si tu sais qu'il t'aime
Tell the DJ play this song right here
Dis au DJ de jouer tout de suite cette chanson
If ya know he love ya
Si tu sais qu'il t'aime
Let, let, let, let me see you 2-step
Laisse, laisse, laisse, laisse-moi te voir faire des 2-step(1)
If ya know he love ya
Si tu sais qu'il t'aime
It don't matter if you by yourself
Ca n'a pas d'importance si c'est par toi-même
If ya know he love ya
Que tu sais qu'il t'aime

(Ciara)
[Ciara]
If that boy don't love you by now
Si ce mec ne t'aime pas à ce moment-là
He will never ever, never ever love you
Il ne sera jamais jamais, jamais jamais amoureux de toi
He will never ever, never ever love you
Il ne sera jamais jamais, jamais jamais amoureux de toi
If that boy don't love you by now
Si ce mec ne t'aime pas à ce moment-là
He will never ever, never ever love you
Il ne sera jamais jamais, jamais jamais amoureux de toi
He will never ever, never ever love you
Il ne sera jamais jamais, jamais jamais amoureux de toi

I know you think that I just be trippin' on ya
Je sais que t'as cru que j'allais trébucher sur toi
Boy you see, this ain't how I normally be
Boy tu vois, ce n'est pas mon état normal
But I can't help this jealousy
Mais je ne peux rien y faire de cette jalousie
Ooh it's taking over me, ooh I'm falling way to deep
Ooh ça m'a repris le dessus, ooh je vais tomber très bas
Without you by my side I feel like I can't eat or sleep
Sans toi à mes côtés, je sens que je ne vais plus pouvoir dormir et manger

But I, got to come down to earth, I don't wanna
Mais moi, redescendre sur terre, je veux pas
But I, gotta let you go, but baby I dont wanna
Mais moi, accepter de te laisser partir mais bébé je veux pas
And I, I gotta see, that you and me, ain't meant to be
Et moi, je dois voir si toi et moi ne signifiera pas quelque chose
That's why I tell myself
Voilà je te le dis moi-même

If that boy don't love you by now
Si ce mec ne t'aime pas à ce moment-là
He will never ever, never ever love you
Il ne sera jamais jamais, jamais jamais amoureux de toi
He will never ever, never ever love you
Il ne sera jamais jamais, jamais jamais amoureux de toi
If that boy don't love you by now
Si ce mec ne t'aime pas à ce moment-là
He will never ever, never ever love you
Il ne sera jamais jamais, jamais jamais amoureux de toi
He will never ever, never ever love you
Il ne sera jamais jamais, jamais jamais amoureux de toi

Baby, I can't help but fantasize
Baby je ne peux pas t'aider mais tu peux rêver
Wondering what it might be like
Je me demande ce que ça pourrait être, entre nous
You and I sound so right
"Toi et moi" ça sonne si bien
But I'mma let it go tonight, it ain't nothin'
Mais je laisserai ça de côté ce soir, c'est rien
Coverin' my eyes
Je couvre mes yeux
Ain't gonna see it more than twice
Je n'irai pas revoir ça plus de deux fois
I get it, I got it
Je le sens, je l'ai
Baby, baby
Baby baby

But I, got to come down to earth, I don't wanna
Mais moi, redescendre sur terre, je veux pas
But I, gotta let you go, but baby I dont wanna
Mais moi, accepter de te laisser partir mais bébé je veux pas
And I, I gotta see, that you and me, ain't meant to be
Et moi, je dois voir si toi et moi ne signifiera pas quelque chose
That's why I tell myself
Voilà je te le dis moi-même

If that boy don't love you by now
Si ce mec ne t'aime pas à ce moment-là
He will never ever, never ever love you
Il ne sera jamais jamais, jamais jamais amoureux de toi
He will never ever, never ever love you
Il ne sera jamais jamais, jamais jamais amoureux de toi
If that boy don't love you by now
Si ce mec ne t'aime pas à ce moment-là
He will never ever, never ever love you
Il ne sera jamais jamais, jamais jamais amoureux de toi
He will never ever, never ever love you
Il ne sera jamais jamais, jamais jamais amoureux de toi

(Young Jeezy)
[Young Jeezy]
Alright, alright, alright, okay...
Bien, bien, bien, okai
I see ya point, I must admit
Je comprends ton point de vue, je l'admets
I grind, I grind, I grind all day
Je taffe, je taffe, je taffe tous les jours
This paper's what I'm trynna get
Je vais essayer d'avoir ce papier
Now normally when I'm paper chasing, I be having tunnel vision
Normalement quand je suis à la chasse de ce papier, mon champ visuel rétrécit
And if it's really like that lady, just turn on ya television
Et ça se passe vraiment comme ça lady, allume ta télé
And there go Young, I said there go Young, you trynna get it did
Et là où ira Young, je te disais que là où ira Young, tu devras essayer de l'avoir
Just know I gets it done, she love the I cheat
Sache que moi je l'ai déjà fait, elle aime le "Je triche"
She love the way I move, I sha, I show it to her
Elle aime ma façon de bouger, je "sha", je l'ai montré
Shows about 100, goon
Montrer une centaine de fois, voyou
Its blacks this, black that
C'est black ça, du black
Black car, black flags
Une caisse noire, des drapeaux noirs
I really hope that's money that ya'll got off in them black bags
J'espère vraiment que c'est de l'argent que tu as enfermé dans ces valises noires
808's & hearbreak, states who puts in ? ? ? interstates ? ? ? ?
808's & Heartbreak(2) "states who puts in interstates" ? ? ?
Giving me a bad vibe, guess I'm just a bad guy
Fais-moi une vilaine vibe, hé oui je suis un bad boy

(Ciara)
[Ciara]
Throw yo' hands up in the air
Levons les mains en l'air
If ya know he love ya
Si tu sais qu'il t'aime
Tell the DJ play this song right here
Dis au DJ de jouer tout de suite cette chanson
If ya know he love ya
Si tu sais qu'il t'aime
Let, let, let, let me see you 2-step
Laisse, laisse, laisse, laisse-moi te voir faire des 2-step
If ya know he love ya
Si tu sais qu'il t'aime
It don't matter if you by yourself
Ca n'a pas d'importance si c'est par toi-même
If ya know he love ya
Que tu sais qu'il t'aime