Paroles et traduction de la chanson «Four Seasons» par Kurt Nilsen

Four Seasons (Quatre saisons)

L'auteur nous dit que malgré les saisons qui passent son amour est toujours présent et qu'il ne l'oubliera jamais

Flowers fade as the fall comes back
Les fleurs fanent alors que l'automne revient
Another year has gone, it's getting colder now
Un autre année est passée, ça devient plus froid maintenant
Leafs on the threes are falling down,
Les feuilles des arbres tombent,
While I, I'm still in love
Tandis que je, je suis toujours amoureux

Clear blue sky far as the eye can see
Le ciel bleu clair aussi loin que l'on peut voir
The morning you wake it's been snowing in the streets,
Le matin où tu te lèves il a neigé dans les rues,
The birds flew south as the winter came to me
Les oiseaux volent vers le sud alors que l'hiver vient à moi
While I, I'm still in love
Tandis que je, je suis toujours amoureux

Chorus :
Refrain :
Well I miss you, soo much
Bien tu me manques, tellement
I miss you, your laughty smile and your big green eyes
Tu me manques, ton large sourire et tes grands yeux verts
I miss you, soo much
Tu me manques, tellement
Well the years changed a lot, I'm still in love
Bien les années ont changé, je suis resté amoureux

The sun appears, and warm will come
Le soleil apparait, et la chaleur vient
The grass is all green and now springtime has come
L'herbe est toute verte et maintenant le printemps est venu
Remember the time you came along
Souviens-toi du temps où tu es venue
And I, I fell in love
Et je, je suis tombé amoureux

Summer is here with lazy days
L'été est là avec les jours paresseux
I'm driving in my car just to catch a race
Je roule en voiture juste pour faire la course
The only thing that's missing is your beautiful face
La seule chose qui me manque est ton merveilleux visage
Well I, I'm still in love
Tandis que je, je suis toujours amoureux

[Chorus]
[Refrain]

The sun appears, and warm will come
Le soleil apparait, et la chaleur vient
The grass is all green and now springtime has come
L'herbe est toute verte et maintenant le printemps est venu
Remember the time you came along
Souviens-toi du temps où tu es venue
And I, I fell in love
Et je, je suis tombé amoureux

[Chorus]
[Refrain]