Paroles et traduction de la chanson «History Repeats Itself» par Sonic Syndicate

History Repeats Itself (L'Histoire Se Répète D'Elle-Même)

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

Solitude brought us together, guidance by the hand of fate
La solitude nous a mis ensemble, guidés par la fin du destin
Too blind to see what this alignment would utterly create
Trop aveugle pour voir ce que cet alignement aurais pu créer ultérieurement

Frantic searching for the star I couldn't find
Une recherche fanatique pour trouver l'étoile que je n'ai pu trouver
Tainted hearts pound even harder to remind
Un coeur noirci par le poids des souvenirs

Our heartbeats synchronized and our souls were entwined
Nos battements de coeur synchronisés et nos âmes entrelacées
Now our crest turns pale, by our tears so well refined
Pour l'instant nos croix ont pâlies, mais nos larmes ont été si facilement redéfinie
Was it jinxed from the start, Was I the scion of my kin
J'ai été ensorcelée depuis le début, j'étais la honte de mon espèce
Did I cast shadows from my stained within...
Ais-je rappelé les ombres de leur cachette...

WRAITH ARE BAYING AT MY DOOR
LES ESPRITS HURLENT A MA PORTE
BUT I'LL KEEP GAZING OFF THE SHORE
MAIS JE CONTINUERAI DE REGARDER LE RIVAGE
TRYING TO FIND A BEACON IN MY LIFE
CONTINUANT DE CHERCHER UNE BALISE DANS MA VIE
BUT IT'S AN EVERLASTING STRIFE
MAIS C'EST UN CONFLIT ÉTERNEL
I HAVE TO BLAME MYSELF
JE N'AI QUE MOI A BLÂMER
SINCE HISTORY KEEPS REPEATING ITSELF
TANT QUE L'HISTOIRE CE RÉPÈTERA D'ELLE-MÊME