Paroles et traduction de la chanson «Nunca Niegues Que Te Amo» par Los Inquietos Del Vallenato

Nunca Niegues Que Te Amo (Ne nie jamais que je t'aime)

Ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Regarde moi en face et dis moi
Mejor vete pronto que otro amor te esta esperando
Qu'es ce que j'ai fait pour avoir tant de mal

Regarde le ciel et imagine toi
Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Que la joie, qui illumine le jour
Y esta brisa tan fria que congela mis manos
Est désormais congelée, parce que je ne t'ai pas
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Dis moi pourquoi tu t'es éloigné, je ne comprends pas la raison
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo
Tous ces moments heureux
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Et aujourd'hui seule la tristesse m'accompagne
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo
Dans le silence et dans ma chambre

No trates de abrazarme para confundirme mas
Imagine toi que je passe du rire aux larmes
Ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Et jusqu'à aujourd'hui je n'avais jamais autant pleuré
Mejor vete pronto que otro amor te esta esperando
Imagine toi que maintenant je prefere la solitude
, vcvx
Même si tu me supplie de t'aimer à nouveau

Y esta brisa tan fria que congela mis manos
Dis moi que la pluie est tombé par erreur
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Et qu'il n'y a plus de temps pour pouvoir m'expliquer
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo
Que tu ne sens pas le froid, bien que je te voie trembler
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Je vais t'oublier car un autre amour t'attend

Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo...
Dis moi que tu m'aimes et que bientot tu reviendras
Uansd
Bien que ce ne soit pas vrai, je fairais semblant d'attendre
Dfvq
Ruine moi la vie avec un serment en vain
Dfvdf
Que veux tu que je fasse pendant que tu me laches les mains
Dsvq

Dfv
Et tu me nies la pluie même si je me noie
Cvsv
Et cet air glacé qui congèle mes mains
Dcvdc
Tu as nié que t'as un autre amour et que tu me trompe
Fvqs
J'espere que jamais jamais, tu nieras que je t'aime
Fscs
Tu as nies que t'as un autre amour et que tu me trompe
Dfv
J'espere que jamais jamais, tu nieras que je t'aime

Dvfvcdfsvsdwcwdcfvfvvvvvvvvvvv
Si tu savais aquel point je suis fort
Dfvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Si fort au point de te comprendre
Vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Les chemins se font longs
Vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Et le marchant après tomber
Vvdesssssssssssssss
Doit être fort, pour se relever. .

Ssssssssssssssssssssssssssssssssss
Tellement de choses me manquent
Ffffffffffffffffffffff
Mais je ne peux l'éviter
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Bien que je ne comprenne pas encore, quel est mon erreur
Fdsvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Tu peux me l'expliquer
Vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Je voudrais l'écouter, mais de tes lèvres
Ssssssssssssssssssssssssssssss
Imagine toi un instant ce que j'ai perdu
Ssssssssssssssssssss
Et moi j'imagine que c'est toi celle qui a perdu
Dfffffffffffffffffffffffffffffff
Tu riras j'ai été un de plus sur ta liste de collection
Dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
Moi je rirais parce que j'ai vu en toi ce que tu ne seras jamais

Dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
Sais tu que la pluie ne tombe jamais par erreur
Ccccccccccccccccccccccccccccccc
Mais toutefois tu veux me l'expliquer
Cccccccccccccccccccc
Et je ne pense pas que te croire est nécessaire
Cccccccc
Puisque je ne peux plus rien faire, si tu t'echappes de mes mains
Cccccccccccccccccc
Tu ne dois pas me donner un baiser ni t'excuser
Ccccccccccccccccccccccc
Ni m'embrasser fort pour me confondre encore plus
Ccccccccccccccccccccccccccccc
Ni dissimuler l'envie de partir que tu as tant cachée
Ccccccccccccccccc
Vaux mieux que tu parte tôt car un autre amour t'attend
Ffffffffffffffffffff