Paroles et traduction de la chanson «Bleed The Day» par Hevein

Bleed The Day (Saigne le Jour)

Cette chanson présente une vision du monde assez sombre, et pousse la personne à qui elle s'adresse à se rebeller contre ceux qui veulent le dominer. et ne pas se laisser manipuler :

Tu sautes aussi haut qu'ils le disent
les marionnettes parlent avec la pensée du maître
Les personnes soumises sont comparées à des marionnettes, ou encore à un animal savant que l'on ferait sauter à sa guise.

Plus d'honnêteté dans ce monde de mensonges
Crois ce que tu vois de tes propres yeux - Ce sera dans la chair, pas télévisé
Ce monde est pour celui qui s'exprime ici un monde hypocrite, où la propagande tend à embrigader les esprits, et à laquelle il faut résister et garder sa lucidité.

ne laisse pas les idiots régner
Combats, Combats !
Il faut selon lui combattre les puissants, "l'élite" qui exerce son autorité et oppresse les hommes. C'est presque un appel à la révolution... .

Bleed the day, every and anyway !
Saigne le jour, par chaque et de tous les moyens !
Suck it dry. Do or do not, there is no try
Suce le à sec. Fais ou ne fais pas, il n'y a pas d'essai
Do what they say, the elite will never pay
Fais ce qu'ils disent, l'élite ne paiera jamais
You jump how high they say
Tu sautes aussi haut qu'ils disent

Believe what you see with your own eyes
Crois ce que tu vois de tes propres yeux
In the flesh it will be, not televised
Ce sera dans la chair, pas télévisé
I now you want something
Je sais que tu veux quelque chose
The puppets speak with the master's mind
Les marionnettes parlent avec la pensée du maître

If I never see you again
Si je ne te revois jamais
It'll be too soon
Ce sera trop tôt
No beginning no end
Pas de début, pas de fin
Don't let the fool rule
Ne laisse pas les idiots régner

Mark the Sky. Rge intensified
Marque le ciel. Rage intensifiée
Impressive, most impressive
Impressionnant, le plus impressionnant
Fight, Fight !
Combats, Combats !

Release what you feel on the inside
Libère ce que tu ressens à l'intérieur
No more honesty in this worlds of lies
Plus d'honnêteté dans ce monde de mensonges
I know you want something
Je sais que tu veux quelque chose
We all want something
Nous voulons tous quelque chose
No one speaks for me
Personne ne parle pour moi
No ne speaks my mind
Personne ne parle avec ma pensée