Paroles et traduction de la chanson «Only Inhuman» par Sonic Syndicate

Only Inhuman (Simplement Inhumain)

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .

My presence of mind
Mon état d'esprit
Gave away the route to find
M'a donné une route a trouver
Incessant self-discipline... And I took it to my heart
Une discipline personnelle incessante... Et venant de mon coeur
In return it besieged all my emotions
En retour toute mes émotions ont été assiégées
In return it raped my consciousness
En retour ma conscience a été violée
Can no longer tell if this is my voice
Ne pouvant plus dire si c'est ma voix
Or the thing deep inside of me
Ou la chose qui m'habite intérieurement

WILL I EVER FIND MY REFUGE NOW
TROUVERAIS-JE ENFIN UN REFUGE
EVER KNOW MYSELF AGAIN
ME CONNAISSANT A NOUVEAU
WILL I EVER LEARN TO TREASURE THE ONES I CARE FOR
APPRENDRAIS-JE JAMAIS A CHÉRIR CEUX A QUI JE TIENS
EVERYONE LEAVES IN THE END
TOUT LE MONDE MEURT EN FIN DE COMPTE
DOESN'T MATTER HOW HARD YOU HOLD ON
ÇA IMPORTE PEU A QUEL POINT TU Y TIENS
DOESN'T MATTER HOW MUCH YOU DRAIN YOUR HEART FOR
ÇA IMPORTE PEU A QUEL POINT TU Y MET DE LA FORCE ET DE L'AMOUR

Trust kill on my mind
La confiance me tue

How do you define
Comment définis-tu
The infestation of mine
L'infestation de la pensée
How do you define
Comment définis-tu
A Invocation of a fallen...
L'invocation d'un damné

Searching for something better
Cherchant pour quelque chose de meilleur
Will I ever find something better ?
Vais-je enfin trouver quelque chose de mieux

All that's left of me are counterfeit emotions
Ce qui reste de moi ne sont que des émotions contrefaites
All that's left of me is an artificial soul
Ce qui reste de moi n'est qu'âme artificielle
Even so a black void in this synthetic core
Même un vide sombre avec une enveloppe synthétique
Will always mark where, where the heart used to beat...
Il y aura toujours des traces où, où il le coeur est supposé battre