Paroles et traduction de la chanson «Hell» par Foo Fighters

Hell (Enfer)

Chanson qui sonne tranquille à l'oreille pourtant sur fond de contestation à la peine de mort.
Il y fait référence à un certain Farewell, pseudonyme d'un certain Vladimir Ippolitovitch Vetrov.
Ce dernier était un membre du KGB, et l'a trahi en vendant des informations sur le groupe soviétique à la France au début des années 80.

This state I'm in
Cet état où je suis
A place I've never been
Un endroit où je ne suis jamais allé
I'm dying to meet you here
Je meurs pour te rencontrer là-bas

Come break this skin
Viens casser cette peau
I'll let you sink right in
Je te laisserai t'y enfoncer
And show you everything
Et tout te montrer
See you in hell
A bientôt en enfer
See you in hell
A bientôt en enfer

We'll gather around the fire
Nous nous rassemblerons autour du feu
And I will lead the choir
Et je mènerai le choeur
Sing Farewell
Chante Farewell
See you in hell
A bientôt en enfer

Come break, my spell
Viens casser mon sortilège
Well down the wishing well
Le voilà mort le souhait bienveillant
We'll find some time to time to kill
On va trouver du temps au temps pour tuer

I'll be, right there
J'y serai, juste là
The buzz inside your head
Le bourdonnement dans ta tête
The whole electric chair
La chaise électrique toute entière
See you in hell
A bientôt en enfer

We'll gather round the fire
Nous nous rassemblerons autour du feu
And I don't need the choir
Et je mènerai le choeur
Sing farewell
Chante Farewell
See you in hell
A bientôt en enfer