Paroles et traduction de la chanson «Warm It Up (With Love)» par Brandy

Warm It Up (With Love) (Rapporter (De L'amour))

Une des chansons comprises dans son nouvel album intitulé "Human". Brandy fait son grand retour dans l'actualité musicale après 3 ans d'absence.

Warm it up with love (6x)
Rapportons de l'amour (7x)
Said we gotta warm this up with love
J'ai dis que nous devons rapporter de l'amour

Only bout a day left till the world falls apart
Presque un jour seulement est passé et le monde tombe en ruine
Wishin' we could press restart, feeling like it's time for change
Espérant qu'on pourrait prendre un nouveau départ, sentant qu'il est temps de changer
Gotta be a reason why we loose our minds,
Il doit avoir une raison qui expliquerait pourquoi nous avons perdu la tête
Everyone's wrong but everyones right.
Tout le monde a eu tord mais tout le monde a eu raison
Tell me why we make it, so complicated, what are we gonna do
Dis-moi pourquoi on fait ça, c'est si compliqué, qu'est ce que nous allons devenir ?

Can't let go when i fall
Je ne peux lâcher prise quand je tombe
Can't hang up, over call, when we feel so alone
Je n'arrive pas à me raccrocher, à vous appeler, quand on est seul
Everyone's watching me
Tout le monde me regarde
And i pray when you bleed, i love when you love, i cry when you cry
Et je prie quand on saigne, j'aime quand on aime, et je pleure quand on pleure

Chorus :
[Refrain]
That's the reason why i'm turning up this song for freedom
La raison pour laquelle je mets plus fort cette chanson est pour la liberté
It was up to believe it, cause the whole world is freezing
C'était fort à y croire, parce que le monde entier est en train de se geler
Need to warm it up with love
Le monde a besoin qu'on le réchauffe avec amour
I've got so many reasons for the thruth that i'm speaking
Je compte plusieurs raisons qui m'enmènent à dévoiler la vérité
And the hope we can see, we need to warm it up with love
Il ne nous reste plus qu'un seul espoir, nous devons rapporter de l'amour

Warm it up with love (7x)
Rapportons de l'amour (7x)
Said we got to warm it up with love
J'ai dis que nous devons rapporter de l'amour

Running out of time and the game clock is winding down
À cours de temps et le jeu de la pendule s'essouffle
Tell me how we turn that ground, searching through the lost and found
Dis-moi comment retourner la terre si on veut trouver ce qui est perdu et laissé
Looking for hope
On cherche de l'espoir
What if we wake and the sun don't shine no more
Et si demain nous nous réveillons et que le soleil ne brille plus
Everybody locks that door
Tout le monde restera chez soi la porte fermée
Tell me why we make it, so complicated
Dis-moi pourquoi on fait ça, c'est si compliqué, qu'est ce que nous allons devenir ?
What are we gonna do

[Refrain Répété]
Repeat chorus

Rapportons de l'amour (7x)
Warm it up with love (7x)
J'ai dis que nous devons rapporter de l'amour
Said we got to warm it up with love

C'est comme si une pendeloque se brisait, cet endroit remarquable que j'espère
Bridge :
Nous le rendrons une nouvelle vie, les inconvénients pourront apporter du bien
It's like the pendant is broken, class act this place i'm hopin'
J'ai besoin d'aide, je veux une aide assez forte pour le faire
We make it out alive, downside its looking better
Il n'y a plus personne à part nous
I need some help, i want it, strong enough to do this for me

There's nobody here but us
[Refrain Répété]

And that's why i'm turning up this song for freedom
Rapportons de l'amour (7x)
It was up to believe it, cause the whole world is freezing
J'ai dis que nous devons rapporter de l'amour
Need to warm it up with love

I've got so many reasons for the thruth that i'm speaking

And the hope we can see, we need to warm it up with love

Warm it up with love (7x)

Said we got to warm this up with love