Paroles et traduction de la chanson «Evilyn» par Lordi

Evilyn (Evilyn)

Le titre "Evilyn" est un remarquable jeu de mots de la part de Lordi.
Il est le melange du prenom "Evelyn" et du terme "Evil" qui signifie : Une personne malveillante, mauvaise / Le mal.
Je n'ai malheureusement pas trouver de traduction adequate comme cela avait ete fait avec The monsterica dream : Le reve monstericain.
Si quelqu'un a une proposition je suis preneur.

She Cannot Help Herself
Elle Ne Peut Pas s'Aider
The Voices Tell Her So
Les Voix Lui Ont Dit Tellement De Fois
All Sinners Go To Hell
Tous Les Pecheurs Vont En Enfer
She's Gonna Help Them Go
Elle Va Les Aider A Y Aller

She Knows it - It Ain't Just Her Fantasy
Elle Le Sait - Ce n'Est Pas Juste Une Fantasie
That drives her
Sa La Conduit
Deep In Her - The Killer Rose
Profondement en elle - Le Tueur A La Rose

Evilyn, You've Gone Too Far
Evilyn, Tu A Ete Trop Loin
Nothing Saves Your Putrid Heart
Rien Ne Peut Sauver Ton Coeur Putride
There's No Room In Heaven Anymore
Il N'y A Plus De Chambre Au Paradis

Evilyn, You Chose To Fall
Evilyn, Tu A Choisit De Tomber
You Shall Fall Forevermore
Tu Devrais Tomber Pour Toujours
Evilyn, You've Gone Too Far
Evilyn, Tu A Ete Trop Loin
'Cause Your Heart Is Made In Hell
Car Ton Coeur Vient De L'Enfer

Oh She Means Well But Who Could Tell
Oh Elle N'Agit Qu'Avec De Bonnes Intention Mais Qui Pourrait Dire
That It Was All For Love
Que Tout Cela Etait Par Amour
Her Love Is Twisted, Bred In Hell
Son Amour Est Tordu, Elevé En Enfer
She Thinks It's From Above
Elle Pense Que Cela Vient D'Au-Dessus