Paroles et traduction de la chanson «Roc (Chanson enregistrée pour I Am... Sasha Fierce)» par Beyoncé

Roc (Roc)

Cette chanson aurait pu apparaître sur son dernier album.
C'est un hommage à Jay-z. Beyoncé parle de son amour pour lui et le remercie d'être solide comme un roc.
L'allusion, le titre vient de Roc-A-Fella.

If I wrote a book about where we stand
Si j'écrivais un livre sur là où nous en sommes
Then the title of my book would be "Life wit Superman"
Alors le titre de mon livre serait "Une vie avec Superman"
That's how you make me feel
C'est comme ça que tu me fais me sentir
I count you as a privilege
Je te considère comme un privilège
This love is so ideal
Cet amour est si idéal
I'm honored to be in it
Je suis honorée d'en faire partie
I know you feel the same
Je sais que tu ressens la même chose
I see it everyday
Je le vois chaque jour
In all the things you do
Dans tout ce que tu fais
In all the things you say
Dans tout ce que tu dis

You are my roc
Tu es mon roc
Baby you're the truth
Baby tu es la vérité
You are my roc
Tu es mon roc
I love to rock with you
J'aime bouger avec toi
You are my roc
Tu es mon roc
You're everything I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
You are my roc
Tu es mon roc
So baby rock with me
Alors baby bouge avec moi

I wanna kiss ya, feel ya, please ya just fine
Je veux t'embrasser, te sentir, s'il te plaît tu es juste beau
I wanna touch ya, love ya, baby all night
Je veux te toucher, t'aimer, baby toute la nuit
Reward ya for all the things you do
Te récompenser pour tout ce que tu fais
You are my roc
Tu es mon roc
I love to roc with you
J'aime bouger avec toi
I love to roc with you
J'aime bouger avec toi

Oh oh oh I
Oh oh oh I

If I were to try to count the ways
Si je devais essayer de compter les manières
That make me smile
Qui me font sourire
I'd run out of things
J'épuiserais tout
Before I'd run out of time
Avant d'être à court de temps
There's things to talk about
Il y a des choses à dire
Sugar you keeps it going on
Chéri tu tiens le coup
Make me wanna keep my lovin strong
Me fais vouloir rester forte
Make me wanna try my best
Me fais vouloir donner le meilleur
To give you what you want and what you need
Pour t'offrir ce que tu veux et ce dont tu as besoin
Give you my whole heart, not just a little piece
Te donner mon coeur entier et pas juste un petit morceau
More than a minimum, I'm talking everything
Plus qu'un minimum, je parle de tout
More than a single wish, I'm talking every dream
Plus qu'un simple voeu, je parle de tous les rêves

You are my roc
Tu es mon roc
Baby you're the truth
Baby tu es la vérité
You are my roc
Tu es mon roc
I love to rock with you
J'aime bouger avec toi
You are my roc
Tu es mon roc
You're everything I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
You are my roc
Tu es mon roc
So baby rock with me
Alors baby bouge avec moi

I wanna kiss ya, feel ya, please ya just fine
Je veux t'embrasser, te sentir, s'il te plaît tu es juste beau
I wanna touch ya, love ya, baby all night
Je veux te toucher, t'aimer, baby toute la nuit
Reward ya for all the things you do
Te récompenser pour tout ce que tu fais
You are my roc
Tu es mon roc
I love to roc with you
J'aime bouger avec toi
I love to roc with you
J'aime bouger avec toi

There's options I don't want them
Il y a des choix que je ne veux pas
They're not worth my time
Ils n'en valent pas la peine
Coz if it's not you, oh no thank you
Parce que ce n'est pas toi, oh non merci
I like us just fine
Je nous aime simplement
You're a roc in the sand
Tu es un roc dans le sable
You're a smile in a cry
Tu es un sourire dans les larmes
You're my joy through the pain
Tu es ma joie dans la peine
You're the truth through the lies
Tu es la vérité dans les mensonges
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I know that I can count on you
Je sais que je peux compter sur toi

Oh oh oh I, oh oh oh I
Oh oh oh I, oh oh oh I

You are my roc
Tu es mon roc
Baby you're the truth
Baby tu es la vérité
You are my roc
Tu es mon roc
I love to rock with you
J'aime bouger avec toi
You are my roc
Tu es mon roc
You're everything I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
You are my roc
Tu es mon roc
So baby roc with me
Alors baby bouge avec moi

I wanna kiss ya, feel ya, please ya just right
Je veux t'embrasser, te sentir, s'il te plaît tu es juste beau
I wanna touch ya, love ya, baby all night
Je veux te toucher, t'aimer, baby toute la nuit
Reward ya, for all the things you do
Te récompenser pour tout ce que tu fais
You are my roc
Tu es mon roc
I love to roc with you
J'aime bouger avec toi
I love to roc with you
J'aime bouger avec toi

Oh oh oh I, oh oh oh I
Oh oh oh I, oh oh oh I

I wanna kiss ya, feel ya, please ya just right
Je veux t'embrasser, te sentir, s'il te plaît tu es juste beau
I wanna touch ya, love ya, baby all night
Je veux te toucher, t'aimer, baby toute la nuit
Reward ya, for all the things you do
Te récompenser pour tout ce que tu fais
You are my roc
Tu es mon roc
I love to roc with you
J'aime bouger avec toi
I wanna roc with you
Je veux bouger avec toi