Paroles et traduction de la chanson «Stay With Me» par Koda Kumi

Stay With Me
Reste Avec Moi

Kayoi nareta eki no HOOMU hitori
Je suis sur la plate-forme de train habituelle, toute seule
Kyou mo yuki ga futte mune shimetsukeru
Il neige encore aujourd'hui et mon coeur souffre
Wakare no jikan wo oshindeita yo ne
J'ai regretté ce moment où nous avons rompu
I remember you with all your smile
Je me souviens de toi avec ton grand sourire
Ano koro ga itoshii kara
Ce furent mes jours les plus heureux

(Pré-refrain 1)
Peu importe ce que je voulais ou combien, c'était égoïste
Itsumo donna negai mo
Tu m'as toujours écouté
Wagamama mo kiite kureta yo ne
L'amour que tu avais était celui que nous partagions
Soko ni atta omoi wa kimi to onaji datta
À l'infini
Never End

(Refrain)
(Refrain 1)
Ne m'oublie pas, je suis là
Wasurenaide koko ni iru no
Cette musique d'amour nostalgique est toujours dans mon coeur
Mada mune ni omoide no love song
De même que la neige qui décore le ciel
Yuki ga sora wo kazatte mo
Mon amour s'estompe au loin maintenant
Chiri yuku omoi ima mo
Reste avec moi
Stay with me

J'ai oublié le temps
(Couplet 2)
Est-ce que le "nous deux" d'avant n'existent plus encore ?
Jikan wo wasurete shimatteita
Je voulais me promener avec toi, main dans la main, une fois de plus
Ano koro no futari wa mou inai no
Alors bébé ne veux-tu pas me revenir ?
Mou ichido te wo tsunagi arukita katta
Si je pouvais te rencontrer dans ce parc...
So baby won't you just be with me ?

Ano kouen aeru no naraba
Je vais à cet endroit où nous rigolions

Un ange descend et me montre la voie
(Pré-refrain 2)
Je rebrousserai chemin car j'ai envie de te dire "Je pense toujours à toi... "
Warai atta tokoro e
À l'infini
Michibiite tenshi maiorite

Jikan modoshite tsukaitai omotteru imademo
(Refrain Bis)
Never End
Ne laisse pas partir ma main, je suis là

Tu es le seul en qui je croyais
(Refrain 2)
Encore une fois je cherche
Hanasanaide koko ni iru yo
Ta chaleur, même maintenant
Anata dake shinjita kono te
Reste avec moi
Mada anata no nukumori wo

Sagashite iru ima mo
(Pont)
Stay with me
Demain et le jour d'après, je veux être avec toi

Que tout mon amour te retrouve
(Pont)

Ashita mo asatte mo
(Refrain)
Anata to itai omoi yo todoite hoshii
Ne m'oublie pas, je suis là

Cette musique d'amour nostalgique est toujours dans mon coeur
(Refrain 1)
De même que la neige qui décore le ciel
Wasurenaide koko ni iru no
Mon amour s'estompe au loin maintenant
Mada mune ni omoide no love song
Reste avec moi
Yuki ga sora wo kazatte mo

Chiri yuku omoi ima mo
Reste avec moi
Stay with me

Stay with me