Paroles et traduction de la chanson «I'll Show You» par Boyz II Men

I'll Show You (Je Te Montrerai)

Chanson d'amour, dans laquelle les Boyz II Men expriment ce que leur fait ressentir LEUR amour.
Ils décrivent l'indestructible passion qui habite en eux

What is love
C'est l'amour
That I'm deserving now
Que je mérite aujourd'hui
That you would give to me
Que tu me donnerais
Exclusively
En exclusivité
To have and to hold selfishly
De l'avoir rien qu'à moi
I said if I should try to share with you a life
J'ai dit si je devais essayer de partager ma vie avec toi
And with all I am and I
Et avec tout ce que je suis et je
I'll show you that magic is still alive
Je te montrerai que la magie est toujours là
Yes, I will
Oui, parfaitement
I promise till I die that I won't let go
Je te promets jusqu'à ma mort de ne jamais laisser tomber
Of your heart that's in my hands
Ce coeur que je tiens dans mes mains

[Chorus]
[Refrain]
Darling let me know
Chérie fais-moi savoir
If there's anything your heart needs
S'il y a quelque chose que ton coeur a besoin
I'll work vigorously
J'y travaillerai vigoureusement
Just to keep you happy
Simplement pour que tu restes contente
Just let me know
Alors fais-moi savoir
If there's a dream you should ever seek
S'il y a un rêve que tu n'as jamais réalisé
I'll make reality
Je le rendrai réel
Say I do and I'll show you
Dis " je veux " et je te montrerai

The finer thing's in life
La meilleure chose dans la vie
I'll even take you on a carpet ride
Je t'emmènerai même en voyage sur un tapis volant
All across your mind
A travers ta tête
And we'll fly across blue skies and crystal lights
Et nous volerons à travers les cieux bleus et les lumières de cristal
'Cause you're the twinkle in my eye
Car tu es l'étincelle dans mes yeux
Sometimes just lookin' at you makes me cry
Parfois en te regardant ça me donne envie de pleurer
Oh, I, I thank you God for two lives unified
Oh, je, je remercie Dieu de nous avoir unis
You're the missing link that makes my life complete
Tu es le maillon qu'il manquait à ma vie pour qu'elle soit complète
And, honey
Et, chérie

[Chorus]
[Refrain]

There is no mountain that we cannot move, yeah
Nous pouvons déplacer n'importe quelle montagne, ouais
There is no flower that our love cannot grow
Notre amour peut faire vivre n'importe quelle fleur
There is no hill that our pride cannot climb
Il n'y a pas de colline que notre fierté ne peut escalader
We'll last and last forever
Ça restera ainsi pour toujours
Body and soul
Le corps et l'esprit

[Chorus]
[Refrain]