Paroles et traduction de la chanson «All The Universe» par The Glam

All The Universe (Tout l'univers)

Le nouveau single de The Glam qui parle d'un amour obssessionel, et de l'incapacité à remplir le vide que peut causer cet amour s'il n'est pas partagé :

_All the universe can never be enough // Tout l'univers peux ne jamais suffire
_I don't want all the stars and all the suns // Je ne veux pas de toutes les étoiles et de tous les soleils
_If I can't have your love // Si je ne peux pas avoir ton amour

Are you crying ?
Est-ce que tu pleures ?
I feel your heartbreak
Je sens ton coeur se briser
In dreams you come to be with me
En rêve tu viens pour être avec moi
To save me from my gravity
Pour me sauver de ma gravité

How... how long ?
Combien... combien de temps ?

REFRAIN
REFRAIN
All the universe is sometimes not enough
Tout l'univers n'est parfois pas suffisant
You can give me all the suns and all the stars
Tu peux me donner tous les soleils et toutes les étoiles
But I just need your love
Mais j'ai juste besoin de ton amour
All the universe can never be enough
Tout l'univers peux ne jamais suffire
I don't want all the stars and all the suns
Je ne veux pas de toutes les étoiles et de tous les soleils
If I can't have your love
Si je ne peux pas avoir ton amour

Red on purple
Rouge sur violet
The bed sucks young blood
Le lit suçe le sang jeune
I'm already waiting there
J'attends déjà ici
Watch out for your darkened hair
Je prends garde à tes cheveux sombres

How... how long ?
Combien... combien de temps ?

REFRAIN
REFRAIN

When our lips touch under the midnight sky
Quand nos lèvres se toucheront sous le ciel de minuit
All the stars will leave their place
Toutes les étoiles laisseront leur place
For you and I
A toi et moi

REFRAIN
REFRAIN