Paroles et traduction de la chanson «Baby,we're Invincible» par A Rocket To The Moon

Baby,we're Invincible (Chérie, Nous Sommes Invincibles)

Une chanson d'amour à une fille.

Will you just hold me tight
Est-ce que tu me serras fort
And never let me go ?
Et ne me laisseras jamais partir ?

I see you
Je te vois
And I'm waiting to make my move
Et j'attends pour bouger
But I'm scared
Mais j'ai peur
And I know that you got
Et je sais que tu as
Better things to do
Mieux à faire
I'll touch your hand
Je toucherai ta main
And I'm wearing my heart on my sleeve
Et j'ai mis mon coeur sur ma manche
It's cliche I know
C'est un cliché je sais
But baby it's the price we pay
Mais chérie c'est le prix à payer
To get the things we've wanted
Pour obtenir ce qu'on a toujours voulu
To get the things we've left behind
Pour obtenir ce qu'on a laissé derrière nous
It's what you've wanted
C'est ce que tu as toujours voulu
What you needed
Ce dont tu avais besoin
What you've always dreamt about
Ce dont tu as toujours rêvé
Don't take another step
Ne fais pas un pas de plus
And don't breathe another breath
Et ne respire plus une bouffée d'air
Unless you're coming back to me
A moins que tu me reviennes

I'm trusting you
Je te fais confiance
And I'm taking the long way home
Et j'ai pris le long chemin pour aller à la maison
I'm leaving
Je pars
And it's not because of you
Et pas à cause de toi
Will you just hold me tight
Est-ce que tu me serras fort
And never let me go ?
Et ne me laisseras jamais partir ?
I know this whole things wrong
Je sais que tout cela est faux
But baby, we're invincible
Mais chérie, nous sommes invincibles

If I could take these words
Si je pouvais prendre ces paroles
And fill them up with air
Et les remplir d'air
I'd fly you to the stars
Je t'emmènerais jusqu'aux étoiles
So we can disappear
Et alors nous disparaitrions
If I could take your heart
Si je pouvais prendre ton coeur
And keep it close to me
Et le garder près de moi
I swear it will not break
Je jure que je ne le briserai pas
I swear it will not bleed
Je jure qu'il ne saignera pas
And I
Et je
Believe
Crois
Just anything you say
Simplement tous les mots que tu dis
If you would tell me to get lost
Si tu me demandais de me perdre
I'd ask "how far away ? "
Je demanderai "à quel point ? "
And now it's getting late
Et là, il se fait tard
And I can't keep my eyes open
Et je n'arrive pas à garder les yeux ouverts
But my hearts open for you
Mais mon coeur l'est pour toi

I'm trusting you
Je te fais confiance
And I'm taking the long way home
Et j'ai pris le long chemin pour rentrer
I'm leaving
Je pars
It's not because of you
Et pas à cause de toi
Will you just hold me tight
Est-ce que tu me serras fort
And never let me go ?
Et ne me laisseras jamais partir ?
I know this whole things wrong
Je sais que tout cela est faux
But baby, we're invincible
Mais chérie, nous sommes invincibles

Will you just hold me tight
Est-ce que tu me serras fort
And never let me go ?
Et ne me laisseras jamais partir ?
I know this whole things wrong
Je sais que tout cela est faux
But baby, we're invincible
Mais chérie, nous sommes invincibles

Will you just hold me tight (I see you)
Me serras tu fort ? (Je te vois)
And never let me go ? (I'm waiting to make my move)
Et ne me laisseras jamais (j'attends pour bouger)
I know this whole things wrong (But I'm scared and I know)
Je sais que tout ça n'est pas bien (mais j'ai peur et je sais)
But baby, we're invincible (That you got better things to do)
Mais chérie, nous sommes invincibles (que tu as mieux à faire)

I'm trusting you (If I could take these words)
Je te fais confiance (si je pouvais prendre ces paroles)
And I'm taking the long way home (And fill them up with air)
Et je prend le long chemin pour rentrer (et les remplir d'air)
I'm leaving (I'd fly you to the stars)
Je m'en vais (je t'emmènerais jusqu'aux étoiles)
And it's not because of you (So we can disappear)
Et ce n'est pas de ta faute (et alors nous disparaitrions)
Will you just hold me tight (If I could take your heart)
Est-ce que tu me serras fort (si je pouvais prendre ton coeur)
And never let me go ? (and keep it close to me)
Et ne me laisseras jamais partir ? (et le garder près de moi)
I know this whole things wrong (I swear it will not break)
Je sais que tout ça n'est pas bien (je jure que je ne le briserai pas)
But baby, we're invincible (I swear it will not bleed)
Mais chérie, nous sommes invincibles (je jure qu'il ne saignera pas)
(x2)