Paroles et traduction de la chanson «In This City» par Iglu & Hartly

In This City (Dans Cette Ville)

Je crois que la chanson parle en fait de quelqu'un qui est parti de chez lui. Mais maintenant qu'il a rencontré cette personne, il se sent dans cette nouvelle ville comme chez lui. [ si vous avez des propositions ou pour toutes corrections n'hésitez pas]...

You came in to my life
Tu es arrivé dans ma vie
You cannot separate yourself
Tu ne peux pas te séparer
You came in to my life
Tu es arrivé dans ma vie
You cannot separate yourself
Tu ne peux pas te séparer

And I found that round here
Et j'ai trouvé cette reprise ici
In this city
Dans cette ville
That I won't disappear
Où je ne disparaîtra pas
In this city
Dans cette ville
I got nothing to fear
J'ai rien à craindre
In this city
Dans cette ville
In this city
Dans cette ville

Close those doors
Ferme ces portes
Close those doors now
Ferme ces portes maintenant
Now, now, just keep em open
Maintenant, maintenant, garde les juste ouvertes
Keep em open
Garde les ouvertes
Yea, keep em open
Oui, garde les ouvertes
I'll keep on, keep keep on going
Je continuerai, continuerai continuerai à aller
Taking it in so, so heavy
Le trompant alors, si fort
Take it easy son, this aint so deadly
Te prends pas la tête fils, ce n'est pas si mortel
Got keep on, gotta go on, gotta go on
Tu dois continuer, dois continuer, dois continuer
Take it all with what we've done
Prend tout cela avec ce que nous avons fait
Gotta push it push it push it
Tu dois le pousser le pousser le pousser
To the top of the building
Jusqu'au sommet de l'édifice
Even when no one is feeling
Même quand personne n'est en train de ressentir
It might bother you
Il pourrait te déranger
Don't let it
Ne les laisse pas
If these people just don't get it
Si ces gens n'y comprennent rien !
They can't express it
Ils ne peuvent pas l'exprimer
They won't accept it
Ils ne l'accepterons pas
She said its okay that they may never give you that credit.
Elle a dit que c'est okay qu'ils ne te donneraient jamais cette créance.

And I found that round here
Et j'ai trouvé cette reprise ici
In this city
Dans cette ville
That I won't disappear
Où je ne disparaîtra pas
In this city
Dans cette ville
I got nothing to fear
J'ai rien à craindre
In this city,
Dans cette ville
In this city
Dans cette ville

I've been down here
J'ai été jusqu'ici
Down these roads
Jusque ces routes
People pass through
Les gens passent à travers
Some stay some go
Certains restent certains vont
Standing here broke
Restant cassé ici
Not a penny to my name
Pas un sou à mon nom
But she says she loves me all the same
Mais elle dit qu'elle m'aime tout de même
I try my best
J'essaie de mon mieux
And you do to
Et tu fais pour
And all you want is something you can move to
Et tout ce que tu veux est quelque chose que tu peux passer à
Everybody's gotta get their kicks somewhere
Tous le monde a reçu des coups de pied quelque part
Everybody gotta fit in somewhere
Tous le monde doit s'adapter quelque part
Theres, an open road
La, une route ouverte
And I'm traveling down
Et je suis en train de voyager
Don't know where to go
Je ne sais pas où aller
But I lock and load
Mais je ferme à clé et j'embarque
Shoot that sky till the moon explode
Fusille ce ciel avant que la lune explose
Moon explode
Lune explose
Now we're laying in a field
Maintenant, nous sommes en train de déposer dans un champ
White flowers on our backs
Des fleurs blanches derrière nous
Talking bout home
Parlant de chez nous
But we can't go back
Mais nous ne pouvons pas revenir en arrière
I guess that's why we left
Je suppose que c'est la raison pour laquelle nous sommes partis
So we could take a step
Ainsi, nous pouvons faire un pas
Keep moving and forget the rest.
Continue de bouger et oublie le reste.

And I found that round here
Et j'ai trouvé cette reprise ici
In this city
Dans cette ville
That I won't disappear
Où je ne disparaîtra pas
In this city
Dans cette ville
I got nothing to fear
J'ai rien à craindre
In this city,
Dans cette ville
In this city
Dans cette ville